नारद उवाच
ऋषभस्य ततः शृङ्गे निपत्य द्विजपक्षिणौ ॥
शाण्डिलीं ब्राह्मणीं तत्र ददृशाते तपोन्विताम् ॥
अभिवाद्य सुपर्णस् तु गालवश् चाभिपूज्य ताम् ॥
तया च स्वागतेनोक्तौ विष्टरे संनिषीदतुः ॥
सिद्धम् अन्नं तया क्षिप्रं बलिमन्त्रोपबृंहितम् ॥
भुक्त्वा तृप्ताव् उभौ भूमौ सुप्तौ ताव् अन्नमोहितौ ॥
मुहूर्तात् प्रतिबुद्धस् तु सुपर्णो गमनेप्सया ॥
अथ भ्रष्टतनूजाङ्गम् आत्मानं ददृशे खगः ॥
मांसपिण्डोपमो ऽभूत् स मुखपादान्वितः खगः ॥
गालवस् तं तथा दृष्ट्वा विषण्णः पर्यपृच्छत ॥
nārada uvāca
ṛṣabhasya tataḥ śṛṅge nipatya dvijapakṣiṇau ||
śāṇḍilīṃ brāhmaṇīṃ tatra dadṛśāte taponvitām ||
abhivādya suparṇas tu gālavaś cābhipūjya tām ||
tayā ca svāgatenoktau viṣṭare saṃniṣīdatuḥ ||
siddham annaṃ tayā kṣipraṃ balimantropabṛṃhitam ||
bhuktvā tṛptāv ubhau bhūmau suptau tāv annamohitau ||
muhūrtāt pratibuddhas tu suparṇo gamanepsayā ||
atha bhraṣṭatanūjāṅgam ātmānaṃ dadṛśe khagaḥ ||
māṃsapiṇḍopamo 'bhūt sa mukhapādānvitaḥ khagaḥ ||
gālavas taṃ tathā dṛṣṭvā viṣaṇṇaḥ paryapṛcchata ||
Нарада сказал: «Затем, опустившись на вершину Ришабхи, брахман и птица увидели там брахманку Шандили, исполненную аскезы. Супарна поклонился ей, а Галава почтил её; она приветствовала их, и оба сели на подстилки. Шандили быстро подала им приготовленную пищу, освящённую подношением и мантрами. Поев и насытившись, оба легли на землю и уснули, одурманенные пищей. Через короткое время Супарна пробудился, желая отправиться дальше, и тогда птица увидела себя лишённой тела и членов. Он стал подобен куску плоти, имея только рот и ноги. Увидев его таким, Галава, опечаленный, стал расспрашивать».
4894ace694ef · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Встреча с Шандили показывает, что сила аскезы не измеряется внешней видимостью. Гаруда обладает космической мощью, но в доме подвижницы оказывается зависим от её духовного достоинства. Гостеприимство здесь не бытовая сцена, а испытание уважения к святому месту и его хозяйке.