प्रसूत्यन्ते प्रसूत्यन्ते कन्यैव त्वं भविष्यसि ॥
स त्वं ददस्व मां राज्ञे प्रतिगृह्य हयोत्तमान् ॥
नृपेभ्यो हि चतुर्भ्यस् ते पूर्णान्य् अष्टौ शतानि वै ॥
भविष्यन्ति तथा पुत्रा मम चत्वार एव च ॥
क्रियतां मम संहारो गुर्वर्थं द्विजसत्तम ॥
एषा तावन् मम प्रज्ञा यथा वा मन्यसे द्विज ॥
एवम् उक्तस् तु स मुनिः कन्यया गालवस् तदा ॥
हर्यश्वं पृथिवीपालम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥
इयं कन्या नरश्रेष्ठ हर्यश्व प्रतिगृह्यताम् ॥
चतुर्भागेन शुल्कस्य जनयस्वैकम् आत्मजम् ॥
prasūtyante prasūtyante kanyaiva tvaṃ bhaviṣyasi ||
sa tvaṃ dadasva māṃ rājñe pratigṛhya hayottamān ||
nṛpebhyo hi caturbhyas te pūrṇāny aṣṭau śatāni vai ||
bhaviṣyanti tathā putrā mama catvāra eva ca ||
kriyatāṃ mama saṃhāro gurvarthaṃ dvijasattama ||
eṣā tāvan mama prajñā yathā vā manyase dvija ||
evam uktas tu sa muniḥ kanyayā gālavas tadā ||
haryaśvaṃ pṛthivīpālam idaṃ vacanam abravīt ||
iyaṃ kanyā naraśreṣṭha haryaśva pratigṛhyatām ||
caturbhāgena śulkasya janayasvaikam ātmajam ||
«После каждого рождения, после каждого рождения ты снова будешь девой. Поэтому отдай меня царю, приняв лучших коней. Ведь от четырёх царей у тебя соберутся полные восемь сотен, и у меня также будет ровно четыре сына. О лучший из дваждырождённых, пусть ради дела учителя будет совершён сбор того, что нужно; такова моя мысль, а дальше поступай, как считаешь нужным, о брахман». Услышав такие слова девушки, мудрец Галава тогда сказал Харьяшве, защитнику земли: «О лучший из людей, Харьяшва, пусть эта девушка будет принята. За четверть выкупа роди от неё одного сына».
cc28658e7174 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Мадхави предлагает решение, которое требует от неё самой участия и жертвы. Её речь не пассивна: она понимает цель Галавы и предлагает путь к исполнению долга через четырёх царей. В этом эпизоде её разум и готовность действовать становятся решающими.