प्रतिगृह्य स तां कन्यां गालवं प्रतिनन्द्य च ॥
समये देशकाले च लब्धवान् सुतम् ईप्सितम् ॥
ततो वसुमना नाम वसुभ्यो वसुमत्तरः ॥
वसुप्रख्यो नरपतिः स बभूव वसुप्रदः ॥
अथ काले पुनर् धीमान् गालवः प्रत्युपस्थितः ॥
उपसंगम्य चोवाच हर्यश्वं प्रीतिमानसम् ॥
जातो नृप सुतस् ते ऽयं बालभास्करसंनिभः ॥
कालो गन्तुं नरश्रेष्ठ भिक्षार्थम् अपरं नृपम् ॥
हर्यश्वः सत्यवचने स्थितः स्थित्वा च पौरुषे ॥
दुर्लभत्वाद् धयानां च प्रददौ माधवीं पुनः ॥
pratigṛhya sa tāṃ kanyāṃ gālavaṃ pratinandya ca ||
samaye deśakāle ca labdhavān sutam īpsitam ||
tato vasumanā nāma vasubhyo vasumattaraḥ ||
vasuprakhyo narapatiḥ sa babhūva vasupradaḥ ||
atha kāle punar dhīmān gālavaḥ pratyupasthitaḥ ||
upasaṃgamya covāca haryaśvaṃ prītimānasam ||
jāto nṛpa sutas te 'yaṃ bālabhāskarasaṃnibhaḥ ||
kālo gantuṃ naraśreṣṭha bhikṣārtham aparaṃ nṛpam ||
haryaśvaḥ satyavacane sthitaḥ sthitvā ca pauruṣe ||
durlabhatvād dhayānāṃ ca pradadau mādhavīṃ punaḥ ||
Харьяшва принял девушку, с радостью приветствовал Галаву и в надлежащее время и при должных обстоятельствах получил желанного сына. Затем родился царь по имени Васуманас: он был богаче васу, славен богатством и раздавал сокровища. Когда пришло время, мудрый Галава снова явился; подойдя к Харьяшве, чьё сердце было полно радости, он сказал: «О царь, у тебя родился этот сын, подобный восходящему солнцу. О лучший из людей, пришло время отправиться к другому царю за подаянием». Харьяшва, стоя в правдивом слове и в мужестве, из-за редкости этих коней снова отдал Мадхави.
a3983bee676e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Рождение Васуманаса подтверждает истинность признаков Мадхави и обещания Харьяшвы. Царь исполняет договор: получив сына, он возвращает Мадхави, потому что не может дать больше нужных коней. Верность слову здесь важнее привязанности и желания удержать её.