अथाजगाम भगवान् दिवोदासं स गालवः ॥
समये समनुप्राप्ते वचनं चेदम् अब्रवीत् ॥
निर्यातयतु मे कन्यां भवांस् तिष्ठन्तु वाजिनः ॥
यावद् अन्यत्र गच्छामि शुल्कार्थं पृथिवीपते ॥
दिवोदासो ऽथ धर्मात्मा समये गालवस्य ताम् ॥
कन्यां निर्यातयाम् आस स्थितः सत्ये महीपतिः ॥
athājagāma bhagavān divodāsaṃ sa gālavaḥ ||
samaye samanuprāpte vacanaṃ cedam abravīt ||
niryātayatu me kanyāṃ bhavāṃs tiṣṭhantu vājinaḥ ||
yāvad anyatra gacchāmi śulkārthaṃ pṛthivīpate ||
divodāso 'tha dharmātmā samaye gālavasya tām ||
kanyāṃ niryātayām āsa sthitaḥ satye mahīpatiḥ ||
Когда условленное время наступило, почтенный Галава пришёл к Диводасе и сказал: «Пусть ваша милость вернёт мне девушку; кони пусть остаются у тебя, пока я пойду в другое место ради выкупа, о владыка земли». Тогда праведный Диводаса, верный истине и условию Галавы, вернул ему эту девушку.
31459b931bc1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Галава возвращается точно в условленный срок, а Диводаса возвращает Мадхави, оставляя коней у себя. Здесь дхарма раскрывается как верность слову: желание сына исполнено, но это не отменяет исходного соглашения и не даёт царю права удерживать девушку сверх обещанного.