तथा तु बहुकल्याणम् उक्तवन्तं नराधिपम् ॥
उशीनरं द्विजश्रेष्ठो गालवः प्रत्यपूजयत् ॥
उशीनरं प्रतिग्राह्य गालवः प्रययौ वनम् ॥
रेमे स तां समासाद्य कृतपुण्य इव श्रियम् ॥
कन्दरेषु च शैलानां नदीनां निर्झरेषु च ॥
उद्यानेषु विचित्रेषु वनेषूपवनेषु च ॥
हर्म्येषु रमणीयेषु प्रासादशिखरेषु च ॥
वातायनविमानेषु तथा गर्भगृहेषु च ॥
ततो ऽस्य समये जज्ञे पुत्रो बालरविप्रभः ॥
शिबिर् नाम्नाभिविख्यातो यः स पार्थिवसत्तमः ॥
tathā tu bahukalyāṇam uktavantaṃ narādhipam ||
uśīnaraṃ dvijaśreṣṭho gālavaḥ pratyapūjayat ||
uśīnaraṃ pratigrāhya gālavaḥ prayayau vanam ||
reme sa tāṃ samāsādya kṛtapuṇya iva śriyam ||
kandareṣu ca śailānāṃ nadīnāṃ nirjhareṣu ca ||
udyāneṣu vicitreṣu vaneṣūpavaneṣu ca ||
harmyeṣu ramaṇīyeṣu prāsādaśikhareṣu ca ||
vātāyanavimāneṣu tathā garbhagṛheṣu ca ||
tato 'sya samaye jajñe putro bālaraviprabhaḥ ||
śibir nāmnābhivikhyāto yaḥ sa pārthivasattamaḥ ||
Когда владыка людей Ушинара произнёс эти исполненные благого смысла слова, лучший из дваждырождённых Галава почтил его. Передав девушку Ушинаре, Галава удалился в лес. Ушинара, обретя её, радовался с ней, словно человек, накопивший заслугу, обрёл Шри: в горных пещерах, у речных водопадов, в прекрасных садах, лесах и рощах, в чудесных дворцах, на вершинах палат, в воздушных павильонах и во внутренних покоях. Затем в должное время у него родился сын, сияющий как юное солнце, известный по имени Шиби, лучший из земных владык.
e498caef015d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Рождение Шиби завершает союз Ушинары и Мадхави. Описание мест наслаждения подчёркивает полноту царской жизни, но итогом становится не удовольствие само по себе, а появление сына, который войдёт в память как лучший из владык. Так дхарма рода оказывается выше краткого обладания.