चरन्ती हरिणैः सार्धं मृगीव वनचारिणी ॥
चचार विपुलं धर्मं ब्रह्मचर्येण संवृता ॥
ययातिर् अपि पूर्वेषां राज्ञां वृत्तम् अनुष्ठितः ॥
बहुवर्षसहस्रायुर् अयुजत् कालधर्मणा ॥
पूरुर् यदुश् च द्वौ वंशौ वर्धमानौ नरोत्तमौ ॥
ताभ्यां प्रतिष्ठितो लोके परलोके च नाहुषः ॥
महीयते नरपतिर् ययातिः स्वर्गम् आस्थितः ॥
महर्षिकल्पो नृपतिः स्वर्गाग्र्यफलभुग् विभुः ॥
बहुवर्षसहस्राख्ये काले बहुगुणे गते ॥
राजर्षिषु निषण्णेषु महीयःसु महर्षिषु ॥
carantī hariṇaiḥ sārdhaṃ mṛgīva vanacāriṇī ||
cacāra vipulaṃ dharmaṃ brahmacaryeṇa saṃvṛtā ||
yayātir api pūrveṣāṃ rājñāṃ vṛttam anuṣṭhitaḥ ||
bahuvarṣasahasrāyur ayujat kāladharmaṇā ||
pūrur yaduś ca dvau vaṃśau vardhamānau narottamau ||
tābhyāṃ pratiṣṭhito loke paraloke ca nāhuṣaḥ ||
mahīyate narapatir yayātiḥ svargam āsthitaḥ ||
maharṣikalpo nṛpatiḥ svargāgryaphalabhug vibhuḥ ||
bahuvarṣasahasrākhye kāle bahuguṇe gate ||
rājarṣiṣu niṣaṇṇeṣu mahīyaḥsu maharṣiṣu ||
«…бродя вместе с оленями, как лесная лань, она совершала великую дхарму, ограждённая целомудрием. Яяти же, следуя обычаям прежних царей, прожив многие тысячи лет, соединился с законом времени. Два рода, Пуру и Яду, росли, о лучшие из людей; благодаря им сын Нахуши утвердился в этом мире и в мире ином. Царь Яяти, вступив на небо, был почитаем там: подобный великому риши, могущественный владыка людей, он вкушал высший плод небес. Когда прошло время, называемое многими тысячами лет и богатое многими достоинствами, среди сидящих царственных риши и почитаемых великих риши…»
f798c769f16c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Судьба Мадхави соединяется с судьбой Яяти. Благодаря линиям Пуру и Яду он утверждён в обоих мирах, но даже небесная слава не окончательна, если в сердце возникает гордость. Долгая заслуга может быть омрачена неверным внутренним отношением.