अवमेने नरान् सर्वान् देवान् ऋषिगणांस् तथा ॥
ययातिर् मूढविज्ञानो विस्मयाविष्टचेतनः ॥
ततस् तं बुबुधे देवः शक्रो बलनिषूदनः ॥
ते च राजर्षयः सर्वे धिग् धिग् इत्य् एवम् अब्रुवन् ॥
विचारश् च समुत्पन्नो निरीक्ष्य नहुषात्मजम् ॥
को न्व् अयं कस्य वा राज्ञः कथं वा स्वर्गम् आगतः ॥
कर्मणा केन सिद्धो ऽयं क्व वानेन तपश् चितम् ॥
कथं वा ज्ञायते स्वर्गे केन वा ज्ञायते ऽप्य् उत ॥
एवं विचारयन्तस् ते राजानः स्वर्गवासिनः ॥
दृष्ट्वा पप्रच्छुर् अन्योन्यं ययातिं नृपतिं प्रति ॥
avamene narān sarvān devān ṛṣigaṇāṃs tathā ||
yayātir mūḍhavijñāno vismayāviṣṭacetanaḥ ||
tatas taṃ bubudhe devaḥ śakro balaniṣūdanaḥ ||
te ca rājarṣayaḥ sarve dhig dhig ity evam abruvan ||
vicāraś ca samutpanno nirīkṣya nahuṣātmajam ||
ko nv ayaṃ kasya vā rājñaḥ kathaṃ vā svargam āgataḥ ||
karmaṇā kena siddho 'yaṃ kva vānena tapaś citam ||
kathaṃ vā jñāyate svarge kena vā jñāyate 'py uta ||
evaṃ vicārayantas te rājānaḥ svargavāsinaḥ ||
dṛṣṭvā papracchur anyonyaṃ yayātiṃ nṛpatiṃ prati ||
«…Яяти, ослеплённый разумом и захваченный изумлением, стал презирать всех людей, богов и сонмы риши. Тогда бог Шакра, сокрушитель силы, понял его состояние, и все царственные риши сказали: “Позор, позор!” Увидев сына Нахуши, возникло обсуждение: “Кто он? Какого царя сын? Как он пришёл на небо? Каким делом он достиг совершенства? Где он накопил аскезу? Как его узнают на небе и кем вообще он узнаётся?” Так размышляя, небесные цари, увидев царя Яяти, стали расспрашивать друг друга о нём».
6012e28a91a6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:35:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Падение Яяти начинается не с внешнего греха, а с презрения. Когда он начинает смотреть свысока на людей, богов и риши, небесный порядок перестаёт признавать его. Вопросы обитателей неба показывают, что истинное достоинство не удерживается одной прошлой заслугой.