प्राप्तः स्वर्गफलं चैव तम् उवाच पितामहः ॥
निर्वृतं शान्तमनसं वचोभिस् तर्पयन्न् इव ॥
चतुष्पादस् त्वया धर्मश् चितो लोक्येन कर्मणा ॥
अक्षयस् तव लोको ऽयं कीर्तिश् चैवाक्षया दिवि ॥
पुनस् तवाद्य राजर्षे सुकृतेनेह कर्मणा ॥
आवृतं तमसा चेतः सर्वेषां स्वर्गवासिनाम् ॥
येन त्वां नाभिजानन्ति ततो ऽज्ञात्वासि पातितः ॥
प्रीत्यैव चासि दौहित्रैस् तारितस् त्वम् इहागतः ॥
स्थानं च प्रतिपन्नो ऽसि कर्मणा स्वेन निर्जितम् ॥
अचलं शाश्वतं पुण्यम् उत्तमं ध्रुवम् अव्ययम् ॥
ययातिर् उवाच
भगवन् संशयो मे ऽस्ति कश् चित् तं छेत्तुम् अर्हसि ॥
न ह्य् अन्यम् अहम् अर्हामि प्रष्टुं लोकपितामह ॥
prāptaḥ svargaphalaṃ caiva tam uvāca pitāmahaḥ ||
nirvṛtaṃ śāntamanasaṃ vacobhis tarpayann iva ||
catuṣpādas tvayā dharmaś cito lokyena karmaṇā ||
akṣayas tava loko 'yaṃ kīrtiś caivākṣayā divi ||
punas tavādya rājarṣe sukṛteneha karmaṇā ||
āvṛtaṃ tamasā cetaḥ sarveṣāṃ svargavāsinām ||
yena tvāṃ nābhijānanti tato 'jñātvāsi pātitaḥ ||
prītyaiva cāsi dauhitrais tāritas tvam ihāgataḥ ||
sthānaṃ ca pratipanno 'si karmaṇā svena nirjitam ||
acalaṃ śāśvataṃ puṇyam uttamaṃ dhruvam avyayam ||
yayātir uvāca
bhagavan saṃśayo me 'sti kaś cit taṃ chettum arhasi ||
na hy anyam aham arhāmi praṣṭuṃ lokapitāmaha ||
«Когда он достиг плода неба, Прародитель обратился к нему, умиротворённому и с успокоенным умом, словно насыщая его словами: “Четвероногая дхарма накоплена тобой делом, достойным мира. Этот твой мир нетленен, и нетленна твоя слава на небе, о царственный риши, вновь благодаря благому делу, совершённому здесь. Сознание всех обитателей неба было покрыто тьмой, поэтому они не узнали тебя; из-за этого, не узнав, тебя низвергли. Но из любви ты был спасён дочерними внуками и пришёл сюда; ты вновь получил место, завоёванное собственным делом: неподвижное, вечное, чистое, высшее, прочное и неистощимое”. Яяти сказал: “О почтенный, у меня есть сомнение; ты достоин его рассечь. Ведь никого другого я не могу спросить, о Прародитель мира”».
2039764a1c5d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Прародитель объясняет, что Яяти вновь получает устойчивое место, но причина падения ещё требует осмысления. Небесные обитатели не узнали его из-за тьмы, однако спасение пришло через любовь дочерних внуков. Дхарма здесь показана как прочная, если она свободна от гордости.