नारद उवाच
सद्भिर् आरोपितः स्वर्गं पार्थिवैर् भूरिदक्षिणैः ॥
अभ्यनुज्ञाय दौहित्रान् ययातिर् दिवम् आस्थितः ॥
अभिवृष्टश् च वर्षेण नानापुष्पसुगन्धिना ॥
परिष्वक्तश् च पुण्येन वायुना पुण्यगन्धिना ॥
अचलं स्थानम् आरुह्य दौहित्रफलनिर्जितम् ॥
कर्मभिः स्वैर् उपचितो जज्वाल परया श्रिया ॥
उपगीतोपनृत्तश् च गन्धर्वाप्सरसां गणैः ॥
प्रीत्या प्रतिगृहीतश् च स्वर्गे दुन्दुभिनिस्वनैः ॥
अभिष्टुतश् च विविधैर् देवराजर्षिचारणैः ॥
अर्चितश् चोत्तमार्घेण दैवतैर् अभिनन्दितः ॥
nārada uvāca
sadbhir āropitaḥ svargaṃ pārthivair bhūridakṣiṇaiḥ ||
abhyanujñāya dauhitrān yayātir divam āsthitaḥ ||
abhivṛṣṭaś ca varṣeṇa nānāpuṣpasugandhinā ||
pariṣvaktaś ca puṇyena vāyunā puṇyagandhinā ||
acalaṃ sthānam āruhya dauhitraphalanirjitam ||
karmabhiḥ svair upacito jajvāla parayā śriyā ||
upagītopanṛttaś ca gandharvāpsarasāṃ gaṇaiḥ ||
prītyā pratigṛhītaś ca svarge dundubhinisvanaiḥ ||
abhiṣṭutaś ca vividhair devarājarṣicāraṇaiḥ ||
arcitaś cottamārgheṇa daivatair abhinanditaḥ ||
Нарада сказал: «Вознесённый на небо достойными земными владыками, щедрыми на дары, Яяти, получив разрешение у дочерних внуков, вступил в небесный мир. Он был осыпан дождём разных благоухающих цветов и объят чистым ветром, несущим благой аромат. Взойдя в неподвижное место, завоёванное плодом дочерних внуков, и приумноженный собственными делами, он засиял высшей славой. Его воспевали и для него танцевали сонмы гандхарвов и апсар; на небе его с радостью принимали звуки барабанов. Различные боги, царственные риши и чараны восхваляли его; божества почтили его высшим аргхьей и приветствовали».
32de85fb2cb0 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Возвращение Яяти на небо происходит через заслугу потомков, но закрепляется его собственными делами. Стихи подчёркивают взаимность: род может поддержать предка, однако сияние возвращается потому, что прежние благие поступки не уничтожены полностью.