बहुवर्षसहस्रान्तं प्रजापालनवर्धितम् ॥
अनेकक्रतुदानौघैर् अर्जितं मे महत् फलम् ॥
कथं तद् अल्पकालेन क्षीणं येनास्मि पातितः ॥
भगवन् वेत्थ लोकांश् च शाश्वतान् मम निर्जितान् ॥
पितामह उवाच
बहुवर्षसहस्रान्तं प्रजापालनवर्धितम् ॥
अनेकक्रतुदानौघैर् यत् त्वयोपार्जितं फलम् ॥
तद् अनेनैव दोषेण क्षीणं येनासि पातितः ॥
अभिमानेन राजेन्द्र धिक्कृतः स्वर्गवासिभिः ॥
नायं मानेन राजर्षे न बलेन न हिंसया ॥
न शाठ्येन न मायाभिर् लोको भवति शाश्वतः ॥
bahuvarṣasahasrāntaṃ prajāpālanavardhitam ||
anekakratudānaughair arjitaṃ me mahat phalam ||
kathaṃ tad alpakālena kṣīṇaṃ yenāsmi pātitaḥ ||
bhagavan vettha lokāṃś ca śāśvatān mama nirjitān ||
pitāmaha uvāca
bahuvarṣasahasrāntaṃ prajāpālanavardhitam ||
anekakratudānaughair yat tvayopārjitaṃ phalam ||
tad anenaiva doṣeṇa kṣīṇaṃ yenāsi pātitaḥ ||
abhimānena rājendra dhikkṛtaḥ svargavāsibhiḥ ||
nāyaṃ mānena rājarṣe na balena na hiṃsayā ||
na śāṭhyena na māyābhir loko bhavati śāśvataḥ ||
«“Великий плод, приобретённый мной многими потоками жертв и даров и увеличенный защитой подданных на протяжении многих тысяч лет, как мог истощиться за малое время так, что я был низвергнут? О почтенный, ты знаешь вечные миры, завоёванные мной”. Прародитель сказал: “Тот плод, который ты приобрёл многими потоками жертв и даров и увеличил защитой подданных на протяжении многих тысяч лет, был истощён именно этим пороком, из-за которого ты был низвергнут: самомнением, о царь царей. Ты был осуждён обитателями неба. Этот вечный мир, о царственный риши, не достигается ни гордостью, ни силой, ни насилием, ни коварством, ни обманами”».
05df6c8c93c1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Ответ Прародителя формулирует главный урок рассказа: огромная заслуга может быть истощена одним пороком самомнения. Вечный мир не удерживается силой, насилием, хитростью или обманом; его удерживает смиренная дхарма, не презирающая других.