इदम् उद्धर्षणं भीमं तेजोवर्धनम् उत्तमम् ॥
राजानं श्रावयेन् मन्त्री सीदन्तं शत्रुपीडितम् ॥
जयो नामेतिहासो ऽयं श्रोतव्यो विजिगीषुणा ॥
महीं विजयते क्षिप्रं श्रुत्वा शत्रूंश् च मर्दति ॥
इदं पुंसवनं चैव वीराजननम् एव च ॥
अभीक्ष्णं गर्भिणी श्रुत्वा ध्रुवं वीरं प्रजायते ॥
विद्याशूरं तपःशूरं दमशूरं तपस्विनम् ॥
ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमानं साधुवादेन संमतम् ॥
अर्चिष्मन्तं बलोपेतं महाभागं महारथम् ॥
धृष्टवन्तम् अनाधृष्यं जेतारम् अपराजितम् ॥
idam uddharṣaṇaṃ bhīmaṃ tejovardhanam uttamam ||
rājānaṃ śrāvayen mantrī sīdantaṃ śatrupīḍitam ||
jayo nāmetihāso 'yaṃ śrotavyo vijigīṣuṇā ||
mahīṃ vijayate kṣipraṃ śrutvā śatrūṃś ca mardati ||
idaṃ puṃsavanaṃ caiva vīrājananam eva ca ||
abhīkṣṇaṃ garbhiṇī śrutvā dhruvaṃ vīraṃ prajāyate ||
vidyāśūraṃ tapaḥśūraṃ damaśūraṃ tapasvinam ||
brāhmyā śriyā dīpyamānaṃ sādhuvādena saṃmatam ||
arciṣmantaṃ balopetaṃ mahābhāgaṃ mahāratham ||
dhṛṣṭavantam anādhṛṣyaṃ jetāram aparājitam ||
«Это грозное ободрение, высшее средство, увеличивающее силу, министр должен дать слушать царю, падающему духом и теснимому врагами. Эта история называется “Победа”; её должен слушать тот, кто стремится победить. Услышав её, он быстро завоёвывает землю и сокрушает врагов. Это также пумсавана, рождающая героя: если беременная женщина часто слушает её, она несомненно рождает героя — доблестного в знании, доблестного в аскезе, доблестного в самообуздании, подвижника, сияющего священной славой и признанного похвалой добрых; лучезарного, наделённого силой, благородного, великого колесничего, смелого, неприступного, победителя и непобеждённого».
6fe226bdbc21 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Заключение истории Видулы показывает практическую сторону кшатрийской дхармы: правитель не должен демонстрировать надлом, потому что от его стойкости зависит круг союзников, царство и сама способность восстановить порядок.