दत्तं हुतम् अधीतं च ब्राह्मणास् तर्पिता धनैः ॥
आवयोर् गतम् आयुश् च कृतकृत्यौ च विद्धि नौ ॥
त्वं तु हित्वा सुखं राज्यं मित्राणि च धनानि च ॥
विग्रहं पाण्डवैः कृत्वा महद् व्यसनम् आप्स्यसि ॥
द्रौपदी यस्य चाशास्ते विजयं सत्यवादिनी ॥
तपोघोरव्रता देवी न त्वं जेष्यसि पाण्डवम् ॥
मन्त्री जनार्दनो यस्य भ्राता यस्य धनंजयः ॥
सर्वशस्त्रभृतां श्रेष्ठं कथं जेष्यसि पाण्डवम् ॥
सहाया ब्राह्मणा यस्य धृतिमन्तो जितेन्द्रियाः ॥
तम् उग्रतपसं वीरं कथं जेष्यसि पाण्डवम् ॥
dattaṃ hutam adhītaṃ ca brāhmaṇās tarpitā dhanaiḥ ||
āvayor gatam āyuś ca kṛtakṛtyau ca viddhi nau ||
tvaṃ tu hitvā sukhaṃ rājyaṃ mitrāṇi ca dhanāni ca ||
vigrahaṃ pāṇḍavaiḥ kṛtvā mahad vyasanam āpsyasi ||
draupadī yasya cāśāste vijayaṃ satyavādinī ||
tapoghoravratā devī na tvaṃ jeṣyasi pāṇḍavam ||
mantrī janārdano yasya bhrātā yasya dhanaṃjayaḥ ||
sarvaśastrabhṛtāṃ śreṣṭhaṃ kathaṃ jeṣyasi pāṇḍavam ||
sahāyā brāhmaṇā yasya dhṛtimanto jitendriyāḥ ||
tam ugratapasaṃ vīraṃ kathaṃ jeṣyasi pāṇḍavam ||
«Дары розданы, жертвы принесены, знание изучено, брахманы удовлетворены богатствами; жизнь наша уже прошла, и знай: мы оба исполнили свой долг. Ты же, оставив счастье, царство, друзей и богатства, вступив во вражду с Пандавами, навлечешь на себя великое бедствие. Драупади, правдивая царица, суровая в подвижнических обетах, ожидает победы Пандавы: ты не победишь его. Если его советник — Джанардана, а его брат — Дхананджая, лучший среди всех носителей оружия, как ты победишь Пандаву? Если его союзники — стойкие брахманы, владеющие собой, как ты победишь этого героя, сурового в аскезе?»
d4055a0ae222 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Старшие Куру признают, что их собственная жизнь уже исполнена обязанностей, но Дурьодхана еще может потерять все. Победа Пандавов здесь показана не только как военное преимущество, но как плод правдивости Драупади, силы Арджуны, присутствия Кришны и поддержки людей самодисциплины.