भैमसेनिर् महाराज हैडिम्बो राक्षसेश्वरः ॥
मतो मे बहुमायावी रथयूथपयूथपः ॥
योत्स्यते समरे तात मायाभिः समरप्रियः ॥
ये चास्य राक्षसाः शूराः सचिवा वशवर्तिनः ॥
एते चान्ये च बहवो नानाजनपदेश्वराः ॥
समेताः पाण्डवस्यार्थे वासुदेवपुरोगमाः ॥
एते प्राधान्यतो राजन् पाण्डवस्य महात्मनः ॥
रथाश् चातिरथाश् चैव ये चाप्य् अर्धरथा मताः ॥
नेष्यन्ति समरे सेनां भीमां यौधिष्ठिरीं नृप ॥
महेन्द्रेणेव वीरेण पाल्यमानां किरीटिना ॥
bhaimasenir mahārāja haiḍimbo rākṣaseśvaraḥ ||
mato me bahumāyāvī rathayūthapayūthapaḥ ||
yotsyate samare tāta māyābhiḥ samarapriyaḥ ||
ye cāsya rākṣasāḥ śūrāḥ sacivā vaśavartinaḥ ||
ete cānye ca bahavo nānājanapadeśvarāḥ ||
sametāḥ pāṇḍavasyārthe vāsudevapurogamāḥ ||
ete prādhānyato rājan pāṇḍavasya mahātmanaḥ ||
rathāś cātirathāś caiva ye cāpy ardharathā matāḥ ||
neṣyanti samare senāṃ bhīmāṃ yaudhiṣṭhirīṃ nṛpa ||
mahendreṇeva vīreṇa pālyamānāṃ kirīṭinā ||
Сын Бхимасены, Хайдимба, владыка ракшасов, о великий царь, по моему мнению, владеющий многими чарами предводитель отрядов колесниц. В битве, о дорогой, этот любящий сражение будет биться чарами; и его храбрые ракшасы-помощники находятся в его власти. Эти и многие другие владыки разных стран собрались ради дела Пандавы, с Васудевой впереди. Вот, о царь, главные ратхи, атиратхи и также полуратхи великодушного Пандавы. Они поведут в битве грозное войско Юдхиштхиры, о царь, охраняемое героем Киритиным, словно великим Индрой.
6f024199264d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь Бхишма завершает оценку войска Пандавов и одновременно раскрывает собственные границы. Он готов встретить Арджуну и Кришну, готов сдерживать царей и союзников, но отказывается сражаться с Шикхандином из-за своего обета и его прежнего женского рождения. Эта граница не слабость, а верность слову: даже на пороге великой войны Бхишма остаётся связан дхармой собственного обета.