ते रथैर् मेघसंकाशैर् गजैश् च गजयोधिनः ॥
पृष्ठ्यैश् चाश्वैर् महीपालाः समुत्पेतुर् उदायुधाः ॥
ततस् ते मां महीपालाः सर्व एव विशां पते ॥
रथव्रातेन महता सर्वतः पर्यवारयन् ॥
तान् अहं शरवर्षेण महता प्रत्यवारयम् ॥
सर्वान् नृपांश् चाप्य् अजयं देवराड् इव दानवान् ॥
तेषाम् आपततां चित्रान् ध्वजान् हेमपरिष्कृतान् ॥
एकैकेन हि बाणेन भूमौ पातितवान् अहम् ॥
हयांश् चैषां गजांश् चैव सारथींश् चाप्य् अहं रणे ॥
अपातयं शरैर् दीप्तैः प्रहसन् पुरुषर्षभ ॥
te rathair meghasaṃkāśair gajaiś ca gajayodhinaḥ ||
pṛṣṭhyaiś cāśvair mahīpālāḥ samutpetur udāyudhāḥ ||
tatas te māṃ mahīpālāḥ sarva eva viśāṃ pate ||
rathavrātena mahatā sarvataḥ paryavārayan ||
tān ahaṃ śaravarṣeṇa mahatā pratyavārayam ||
sarvān nṛpāṃś cāpy ajayaṃ devarāḍ iva dānavān ||
teṣām āpatatāṃ citrān dhvajān hemapariṣkṛtān ||
ekaikena hi bāṇena bhūmau pātitavān aham ||
hayāṃś caiṣāṃ gajāṃś caiva sārathīṃś cāpy ahaṃ raṇe ||
apātayaṃ śarair dīptaiḥ prahasan puruṣarṣabha ||
Тогда цари земли, бойцы на слонах и колесницах, с колесницами, похожими на облака, со слонами и пристяжными конями, ринулись с поднятым оружием. Затем все эти хранители земли, о владыка народов, окружили меня со всех сторон великим множеством колесниц. Я отразил их великим ливнем стрел и победил всех царей, как царь богов — данавов. У нападавших я одной стрелой сбрасывал на землю пёстрые знамёна, украшенные золотом. Их коней, слонов и возниц я в битве повергал сияющими стрелами, смеясь, о лучший из людей.
95e4e8c35a47 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма отвечает Дурьодхане не отвлечённым рассуждением, а историей собственного обета и поступков. Рассказ о сваямваре царя Каши показывает его прежнюю силу: он один победил собравшихся царей и увёз царевен ради продолжения рода Куру. Но именно эта история ведёт к Шикхандину и к пределу, который Бхишма не переступит: его воинская мощь подчинена обету, а не наоборот.