दुर्योधन उवाच
किमर्थं भरतश्रेष्ठ न हन्यास् त्वं शिखण्डिनम् ॥
उद्यतेषुम् अथो दृष्ट्वा समरेष्व् आततायिनम् ॥
पूर्वम् उक्त्वा महाबाहो पाण्डवान् सह सोमकैः ॥
वधिष्यामीति गाङ्गेय तन् मे ब्रूहि पितामह ॥
भीष्म उवाच
शृणु दुर्योधन कथां सहैभिर् वसुधाधिपैः ॥
यदर्थं युधि संप्रेक्ष्य नाहं हन्यां शिखण्डिनम् ॥
महाराजो मम पिता शंतनुर् भरतर्षभः ॥
दिष्टान्तं प्राप धर्मात्मा समये पुरुषर्षभ ॥
ततो ऽहं भरतश्रेष्ठ प्रतिज्ञां परिपालयन् ॥
चित्राङ्गदं भ्रातरं वै महाराज्ये ऽभ्यषेचयम् ॥
duryodhana uvāca
kimarthaṃ bharataśreṣṭha na hanyās tvaṃ śikhaṇḍinam ||
udyateṣum atho dṛṣṭvā samareṣv ātatāyinam ||
pūrvam uktvā mahābāho pāṇḍavān saha somakaiḥ ||
vadhiṣyāmīti gāṅgeya tan me brūhi pitāmaha ||
bhīṣma uvāca
śṛṇu duryodhana kathāṃ sahaibhir vasudhādhipaiḥ ||
yadarthaṃ yudhi saṃprekṣya nāhaṃ hanyāṃ śikhaṇḍinam ||
mahārājo mama pitā śaṃtanur bharatarṣabhaḥ ||
diṣṭāntaṃ prāpa dharmātmā samaye puruṣarṣabha ||
tato 'haṃ bharataśreṣṭha pratijñāṃ paripālayan ||
citrāṅgadaṃ bhrātaraṃ vai mahārājye 'bhyaṣecayam ||
Дурьодхана сказал: Ради чего, о лучший из Бхаратов, ты не убьёшь Шикхандина, увидев его в сражениях с поднятой стрелой, нападающим? Прежде, о могучерукий Гангея, ты сказал: «Я убью Пандавов вместе с Сомаками». Объясни мне это, о дед. Бхишма сказал: Слушай, Дурьодхана, вместе с этими владыками земли рассказ о том, почему, увидев Шикхандина в битве, я не убью его. Мой отец, великий царь Шантану, о бык среди Бхаратов, праведный душой, в должное время достиг смерти, о лучший из людей. Тогда я, о лучший из Бхаратов, храня свой обет, помазал брата Читрангаду на великое царство.
4a7cf1402d29 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:32:37 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхишма отвечает Дурьодхане не отвлечённым рассуждением, а историей собственного обета и поступков. Рассказ о сваямваре царя Каши показывает его прежнюю силу: он один победил собравшихся царей и увёз царевен ради продолжения рода Куру. Но именно эта история ведёт к Шикхандину и к пределу, который Бхишма не переступит: его воинская мощь подчинена обету, а не наоборот.