भजस्व मां विशालाक्ष स्वयं कन्याम् उपस्थिताम् ॥
अनन्यपूर्वां राजेन्द्र त्वत्प्रसादाभिकाङ्क्षिणीम् ॥
ताम् एवं भाषमाणां तु शाल्वः काशिपतेः सुताम् ॥
अत्यजद् भरतश्रेष्ठ त्वचं जीर्णाम् इवोरगः ॥
एवं बहुविधैर् वाक्यैर् याच्यमानस् तयानघ ॥
नाश्रद्दधच् छाल्वपतिः कन्याया भरतर्षभ ॥
ततः सा मन्युनाविष्टा ज्येष्ठा काशिपतेः सुता ॥
अब्रवीत् साश्रुनयना बाष्पविह्वलया गिरा ॥
त्वया त्यक्ता गमिष्यामि यत्र यत्र विशां पते ॥
तत्र मे सन्तु गतयः सन्तः सत्यं यथाब्रुवम् ॥
bhajasva māṃ viśālākṣa svayaṃ kanyām upasthitām ||
ananyapūrvāṃ rājendra tvatprasādābhikāṅkṣiṇīm ||
tām evaṃ bhāṣamāṇāṃ tu śālvaḥ kāśipateḥ sutām ||
atyajad bharataśreṣṭha tvacaṃ jīrṇām ivoragaḥ ||
evaṃ bahuvidhair vākyair yācyamānas tayānagha ||
nāśraddadhac chālvapatiḥ kanyāyā bharatarṣabha ||
tataḥ sā manyunāviṣṭā jyeṣṭhā kāśipateḥ sutā ||
abravīt sāśrunayanā bāṣpavihvalayā girā ||
tvayā tyaktā gamiṣyāmi yatra yatra viśāṃ pate ||
tatra me santu gatayaḥ santaḥ satyaṃ yathābruvam ||
«Прими меня, о широкоокий, девушку, пришедшую сама, не бывшую прежде у другого, о владыка царей, желающую твоей милости». Но Шальва, о лучший из Бхаратов, отверг эту говорящую дочь царя Каши, как змея сбрасывает старую кожу. Хотя она, о безгрешный, просила его многими словами, владыка Шальвы не поверил девушке, о бык среди Бхаратов. Тогда старшая дочь владыки Каши, охваченная гневом, со слезами на глазах сказала речью, сдавленной рыданиями: «Отвергнутая тобой, о владыка народов, я пойду куда придётся. Пусть там будут мои пути с благими людьми, ибо я сказала правду».
0b91a9371641 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:36:31 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Амба оказывается между двумя мужскими решениями: Бхишма отпускает её по дхарме, а Шальва отвергает из страха и гордости. Её речь строится на истине внутреннего выбора: она не принимала Бхишму и пришла к тому, кого избрала сердцем. Но Шальва видит не её правду, а только внешнее прикосновение победителя. Так личная трагедия Амбы становится плодом воинской гордости и социальной подозрительности.