वैशंपायन उवाच
ततः प्रभाते विमले धार्तराष्ट्रेण चोदिताः ॥
दुर्योधनेन राजानः प्रययुः पाण्डवान् प्रति ॥
आप्लाव्य शुचयः सर्वे स्रग्विणः शुक्लवाससः ॥
गृहीतशस्त्रा ध्वजिनः स्वस्ति वाच्य हुताग्नयः ॥
सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः ॥
सर्वे कर्मकृतश् चैव सर्वे चाहवलक्षणाः ॥
आहवेषु परांल् लोकाञ् जिगीषन्तो महाबलाः ॥
एकाग्रमनसः सर्वे श्रद्दधानाः परस्य च ॥
विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ केकया बाह्लिकैः सह ॥
प्रययुः सर्व एवैते भारद्वाजपुरोगमाः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tataḥ prabhāte vimale dhārtarāṣṭreṇa coditāḥ ||
duryodhanena rājānaḥ prayayuḥ pāṇḍavān prati ||
āplāvya śucayaḥ sarve sragviṇaḥ śuklavāsasaḥ ||
gṛhītaśastrā dhvajinaḥ svasti vācya hutāgnayaḥ ||
sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ ||
sarve karmakṛtaś caiva sarve cāhavalakṣaṇāḥ ||
āhaveṣu parāṃl lokāñ jigīṣanto mahābalāḥ ||
ekāgramanasaḥ sarve śraddadhānāḥ parasya ca ||
vindānuvindāv āvantyau kekayā bāhlikaiḥ saha ||
prayayuḥ sarva evaite bhāradvājapurogamāḥ ||
Вайшампаяна сказал: «Затем на чистом рассвете, побуждённые сыном Дхритараштры, царями Дурьодханы, правители выступили против Пандавов. Совершив омовение, чистые, в гирляндах и белых одеждах, взяв оружие, со знамёнами, произнеся благословения и совершив огненные жертвы, все они знали Веды, были героями, соблюдали благие обеты, совершили положенные обряды и имели признаки бойцов. Могучие, с сосредоточенным умом и верой, желая завоевать высшие миры в сражениях, выступили Винда и Анувинда из Аванти вместе с Кекаями и Бахликами; все эти войска шли во главе с сыном Бхарадваджи”.
7436619c6059 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:41:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава показывает материальную сторону войны: не только героев и клятвы, но и огромную организацию лагерей, обрядов, снабжения и сопровождения. Кауравское войско выступает как целый движущийся город: цари, народы, ремесленники, певцы, торговцы и зрители входят в пространство войны. Дурьодхана заботится о порядке и довольствии, но сама эта внешняя полнота подчёркивает масштаб надвигающейся катастрофы. Перед битвой дхарма уже проверяется не только на поле боя, но и в том, как правитель управляет людьми, ресурсами и союзниками.