“Воины были крайне воодушевлены и взяли оружие. Среди них двадцать тысяч знамён стояли над героями, пять тысяч слонов, ряды колесниц и храбрые пехотинцы, держащие луки, мечи и палицы, тысячами следовали позади и тысячами впереди. Там, где в океане войска находился сам Юдхиштхира, вокруг него главным образом расположились хранители земли. Там были тысячи слонов, десятки тысяч коней, тысячи колесниц и пеших воинов, о Бхарата; опираясь на них, он выступил против сына Дхритараштры Суйодханы. Затем другие люди сотнями, тысячами и десятками тысяч выступали следом, громко крича, а их отряды шли тысячами”.