दक्षिणेन तु नीलस्य निषधस्योत्तरेण तु ॥
सुदर्शनो नाम महाञ् जम्बूवृक्षः सनातनः ॥
सर्वकामफलः पुण्यः सिद्धचारणसेवितः ॥
तस्य नाम्ना समाख्यातो जम्बूद्वीपः सनातनः ॥
योजनानां सहस्रं च शतं च भरतर्षभ ॥
उत्सेधो वृक्षराजस्य दिवस्पृङ् मनुजेश्वर ॥
अरत्नीनां सहस्रं च शतानि दश पञ्च च ॥
परिणाहस् तु वृक्षस्य फलानां रसभेदिनाम् ॥
पतमानानि तान्य् उर्व्यां कुर्वन्ति विपुलं स्वनम् ॥
मुञ्चन्ति च रसं राजंस् तस्मिन् रजतसंनिभम् ॥
तस्या जम्ब्वाः फलरसो नदी भूत्वा जनाधिप ॥
मेरुं प्रदक्षिणं कृत्वा संप्रयात्य् उत्तरान् कुरून् ॥
पिबन्ति तद् रसं हृष्टा जना नित्यं जनाधिप ॥
तस्मिन् फलरसे पीते न जरा बाधते च तान् ॥
तत्र जाम्बूनदं नाम कनकं देवभूषणम् ॥
तरुणादित्यवर्णाश् च जायन्ते तत्र मानवाः ॥
dakṣiṇena tu nīlasya niṣadhasyottareṇa tu ||
sudarśano nāma mahāñ jambūvṛkṣaḥ sanātanaḥ ||
sarvakāmaphalaḥ puṇyaḥ siddhacāraṇasevitaḥ ||
tasya nāmnā samākhyāto jambūdvīpaḥ sanātanaḥ ||
yojanānāṃ sahasraṃ ca śataṃ ca bharatarṣabha ||
utsedho vṛkṣarājasya divaspṛṅ manujeśvara ||
aratnīnāṃ sahasraṃ ca śatāni daśa pañca ca ||
pariṇāhas tu vṛkṣasya phalānāṃ rasabhedinām ||
patamānāni tāny urvyāṃ kurvanti vipulaṃ svanam ||
muñcanti ca rasaṃ rājaṃs tasmin rajatasaṃnibham ||
tasyā jambvāḥ phalaraso nadī bhūtvā janādhipa ||
meruṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā saṃprayāty uttarān kurūn ||
pibanti tad rasaṃ hṛṣṭā janā nityaṃ janādhipa ||
tasmin phalarase pīte na jarā bādhate ca tān ||
tatra jāmbūnadaṃ nāma kanakaṃ devabhūṣaṇam ||
taruṇādityavarṇāś ca jāyante tatra mānavāḥ ||
К югу от Нилы и к северу от Нишадхи находится вечное великое дерево джамбу по имени Сударшана. Оно свято, даёт плоды всех желаний и посещается сиддхами и чаранами. По имени этого дерева вечный остров назван Джамбудвипой. О лучший из Бхаратов, высота царя деревьев, касающегося неба, составляет тысячу сто йоджан. Обхват же плодов этого дерева, различающихся соком, — тысяча пятьсот локтей. Падая на землю, они производят громкий шум, о царь, и изливают там серебристый сок. Сок плодов этого джамбу, о владыка людей, становится рекой, обходит Меру по правую сторону и течёт к северным Куру. Радостные люди всегда пьют этот сок, о правитель; когда они пьют его, старость их не мучит. Там возникает золото, называемое джамбунадским, украшение богов, а люди рождаются сияющими как восходящее солнце.
c90807a00b4c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:37:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Джамбудвипа получает имя от дерева, чьи плоды становятся рекой и источником золота. Образ подчёркивает зависимость богатства, долголетия и сияния от священного центра: когда плод связан с Меру, он питает не только тело, но и весь порядок области.