Махабхарата
Бхишма-парва: Бхарата-варша, её реки и народы6.10.13-36
5336 / 15823
Махабхарата · 6.10.13-36
Деванагари

नदीः पिबन्ति बहुला गङ्गां सिन्धुं सरस्वतीम् ॥
गोदावरीं नर्मदां च बाहुदां च महानदीम् ॥
शतद्रुं चन्द्रभागां च यमुनां च महानदीम् ॥
दृषद्वतीं विपाशां च विपापां स्थूलवालुकाम् ॥
नदीं वेत्रवतीं चैव कृष्णवेणां च निम्नगाम् ॥
इरावतीं वितस्तां च पयोष्णीं देविकाम् अपि ॥
वेदस्मृतिं वेतसिनीं त्रिदिवाम् इष्कुमालिनीम् ॥
करीषिणीं चित्रवहां चित्रसेनां च निम्नगाम् ॥
गोमतीं धूतपापां च वन्दनां च महानदीम् ॥
कौशिकीं त्रिदिवां कृत्यां विचित्रां लोहतारिणीम् ॥
रथस्थां शतकुम्भां च सरयूं च नरेश्वर ॥
चर्मण्वतीं वेत्रवतीं हस्तिसोमां दिशं तथा ॥
शतावरीं पयोष्णीं च परां भैमरथीं तथा ॥
कावेरीं चुलुकां चापि वापीं शतबलाम् अपि ॥
निचीरां महितां चापि सुप्रयोगां नराधिप ॥
पवित्रां कुण्डलां सिन्धुं वाजिनीं पुरमालिनीम् ॥
पूर्वाभिरामां वीरां च भीमाम् ओघवतीं तथा ॥
पलाशिनीं पापहरां महेन्द्रां पिप्पलावतीम् ॥
पारिषेणाम् असिक्नीं च सरलां भारमर्दिनीम् ॥
पुरुहीं प्रवरां मेनां मोघां घृतवतीं तथा ॥
धूमत्याम् अतिकृष्णां च सूचीं छावीं च कौरव ॥
सदानीराम् अधृष्यां च कुशधारां महानदीम् ॥
शशिकान्तां शिवां चैव तथा वीरवतीम् अपि ॥
वास्तुं सुवास्तुं गौरीं च कम्पनां सहिरण्वतीम् ॥
हिरण्वतीं चित्रवतीं चित्रसेनां च निम्नगाम् ॥
रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिञ्जलाम् ॥
उपेन्द्रां बहुलां चैव कुचराम् अम्बुवाहिनीम् ॥
वैनन्दीं पिञ्जलां वेण्णां तुङ्गवेणां महानदीम् ॥
विदिशां कृष्णवेण्णां च ताम्रां च कपिलाम् अपि ॥
शलुं सुवामां वेदाश्वां हरिस्रावां महापगाम् ॥
शीघ्रां च पिच्छिलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् ॥
कौशिकीं निम्नगां शोणां बाहुदाम् अथ चन्दनाम् ॥
दुर्गाम् अन्तःशिलां चैव ब्रह्ममेध्यां बृहद्वतीम् ॥
चरक्षां महिरोहीं च तथा जम्बुनदीम् अपि ॥
सुनसां तमसां दासीं त्रसाम् अन्यां वराणसीम् ॥
लोलोद्धृतकरां चैव पूर्णाशां च महानदीम् ॥
मानवीं वृषभां चैव महानद्यो जनाधिप ॥
सदानिरामयां वृत्यां मन्दगां मन्दवाहिनीम् ॥
ब्रह्माणीं च महागौरीं दुर्गाम् अपि च भारत ॥
चित्रोपलां चित्रबर्हां मञ्जुं मकरवाहिनीम् ॥
मन्दाकिनीं वैतरणीं कोकां चैव महानदीम् ॥
शुक्तिमतीम् अरण्यां च पुष्पवेण्युत्पलावतीम् ॥
लोहित्यां करतोयां च तथैव वृषभङ्गिनीम् ॥
कुमारीम् ऋषिकुल्यां च ब्रह्मकुल्यां च भारत ॥
सरस्वतीः सुपुण्याश् च सर्वा गङ्गाश् च मारिष ॥
विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाश् चैव महाबलाः ॥
तथा नद्यस् त्व् अप्रकाशाः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
इत्य् एताः सरितो राजन् समाख्याता यथास्मृति ॥

Транслитерация (IAST)

nadīḥ pibanti bahulā gaṅgāṃ sindhuṃ sarasvatīm ||
godāvarīṃ narmadāṃ ca bāhudāṃ ca mahānadīm ||
śatadruṃ candrabhāgāṃ ca yamunāṃ ca mahānadīm ||
dṛṣadvatīṃ vipāśāṃ ca vipāpāṃ sthūlavālukām ||
nadīṃ vetravatīṃ caiva kṛṣṇaveṇāṃ ca nimnagām ||
irāvatīṃ vitastāṃ ca payoṣṇīṃ devikām api ||
vedasmṛtiṃ vetasinīṃ tridivām iṣkumālinīm ||
karīṣiṇīṃ citravahāṃ citrasenāṃ ca nimnagām ||
gomatīṃ dhūtapāpāṃ ca vandanāṃ ca mahānadīm ||
kauśikīṃ tridivāṃ kṛtyāṃ vicitrāṃ lohatāriṇīm ||
rathasthāṃ śatakumbhāṃ ca sarayūṃ ca nareśvara ||
carmaṇvatīṃ vetravatīṃ hastisomāṃ diśaṃ tathā ||
śatāvarīṃ payoṣṇīṃ ca parāṃ bhaimarathīṃ tathā ||
kāverīṃ culukāṃ cāpi vāpīṃ śatabalām api ||
nicīrāṃ mahitāṃ cāpi suprayogāṃ narādhipa ||
pavitrāṃ kuṇḍalāṃ sindhuṃ vājinīṃ puramālinīm ||
pūrvābhirāmāṃ vīrāṃ ca bhīmām oghavatīṃ tathā ||
palāśinīṃ pāpaharāṃ mahendrāṃ pippalāvatīm ||
pāriṣeṇām asiknīṃ ca saralāṃ bhāramardinīm ||
puruhīṃ pravarāṃ menāṃ moghāṃ ghṛtavatīṃ tathā ||
dhūmatyām atikṛṣṇāṃ ca sūcīṃ chāvīṃ ca kaurava ||
sadānīrām adhṛṣyāṃ ca kuśadhārāṃ mahānadīm ||
śaśikāntāṃ śivāṃ caiva tathā vīravatīm api ||
vāstuṃ suvāstuṃ gaurīṃ ca kampanāṃ sahiraṇvatīm ||
hiraṇvatīṃ citravatīṃ citrasenāṃ ca nimnagām ||
rathacitrāṃ jyotirathāṃ viśvāmitrāṃ kapiñjalām ||
upendrāṃ bahulāṃ caiva kucarām ambuvāhinīm ||
vainandīṃ piñjalāṃ veṇṇāṃ tuṅgaveṇāṃ mahānadīm ||
vidiśāṃ kṛṣṇaveṇṇāṃ ca tāmrāṃ ca kapilām api ||
śaluṃ suvāmāṃ vedāśvāṃ harisrāvāṃ mahāpagām ||
śīghrāṃ ca picchilāṃ caiva bhāradvājīṃ ca nimnagām ||
kauśikīṃ nimnagāṃ śoṇāṃ bāhudām atha candanām ||
durgām antaḥśilāṃ caiva brahmamedhyāṃ bṛhadvatīm ||
carakṣāṃ mahirohīṃ ca tathā jambunadīm api ||
sunasāṃ tamasāṃ dāsīṃ trasām anyāṃ varāṇasīm ||
loloddhṛtakarāṃ caiva pūrṇāśāṃ ca mahānadīm ||
mānavīṃ vṛṣabhāṃ caiva mahānadyo janādhipa ||
sadānirāmayāṃ vṛtyāṃ mandagāṃ mandavāhinīm ||
brahmāṇīṃ ca mahāgaurīṃ durgām api ca bhārata ||
citropalāṃ citrabarhāṃ mañjuṃ makaravāhinīm ||
mandākinīṃ vaitaraṇīṃ kokāṃ caiva mahānadīm ||
śuktimatīm araṇyāṃ ca puṣpaveṇyutpalāvatīm ||
lohityāṃ karatoyāṃ ca tathaiva vṛṣabhaṅginīm ||
kumārīm ṛṣikulyāṃ ca brahmakulyāṃ ca bhārata ||
sarasvatīḥ supuṇyāś ca sarvā gaṅgāś ca māriṣa ||
viśvasya mātaraḥ sarvāḥ sarvāś caiva mahābalāḥ ||
tathā nadyas tv aprakāśāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
ity etāḥ sarito rājan samākhyātā yathāsmṛti ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नदीःnadīḥреки; речные потоки
पिबन्तिpibantiпьют; пользуются водами
बहुलाbahulāмногие; многочисленные
गङ्गांgaṅgāṃГанга; река Ганга
सिन्धुंsindhuṃСиндху; река Синдху
सरस्वतीम्sarasvatīmСарасватим; река Сарасватим
गोदावरींgodāvarīṃГодавари; река Годавари
नर्मदांnarmadāṃНармада; река Нармада
caи; также
बाहुदांbāhudāṃБахуда; река Бахуда
caи; также
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
शतद्रुंśatadruṃШатадру; река Шатадру
चन्द्रभागांcandrabhāgāṃЧандрабхага; река Чандрабхага
caи; также
यमुनांyamunāṃЙамуна; река Йамуна
caи; также
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
दृषद्वतींdṛṣadvatīṃДришадвати; река Дришадвати
विपाशांvipāśāṃВипаша; река Випаша
caи; также
विपापांvipāpāṃВипапа; река Випапа
स्थूलवालुकाम्sthūlavālukāmСтхулавалукам; река Стхулавалукам
नदींnadīṃНади; река Нади
वेत्रवतींvetravatīṃВетравати; река Ветравати
चैवcaivaи именно; и также
कृष्णवेणांkṛṣṇaveṇāṃКришнавена; река Кришнавена
caи; также
निम्नगाम्nimnagāmтекущую вниз; реку, идущую к низинам
इरावतींirāvatīṃИравати; река Иравати
वितस्तांvitastāṃВитаста; река Витаста
caи; также
पयोष्णींpayoṣṇīṃПайошни; река Пайошни
देविकाम्devikāmДевикам; река Девикам
अपिapiтакже; даже
वेदस्मृतिंvedasmṛtiṃВедасмрити; река Ведасмрити
वेतसिनींvetasinīṃВетасини; река Ветасини
त्रिदिवाम्tridivāmТридивам; река Тридивам
इष्कुमालिनीम्iṣkumālinīmИшкумалиним; река Ишкумалиним
करीषिणींkarīṣiṇīṃКаришини; река Каришини
चित्रवहांcitravahāṃЧитраваха; река Читраваха
चित्रसेनांcitrasenāṃЧитрасена; река Читрасена
caи; также
निम्नगाम्nimnagāmтекущую вниз; реку, идущую к низинам
गोमतींgomatīṃГомати; река Гомати
धूतपापांdhūtapāpāṃДхутапапа; река Дхутапапа
caи; также
वन्दनांvandanāṃВандана; река Вандана
caи; также
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
कौशिकींkauśikīṃКаушики; река Каушики
त्रिदिवांtridivāṃТридива; река Тридива
कृत्यांkṛtyāṃКритйа; река Критйа
विचित्रांvicitrāṃВичитра; река Вичитра
लोहतारिणीम्lohatāriṇīmЛохатариним; река Лохатариним
रथस्थांrathasthāṃРатхастха; река Ратхастха
शतकुम्भांśatakumbhāṃШатакумбха; река Шатакумбха
caи; также
सरयूंsarayūṃСарайу; река Сарайу
caи; также
नरेश्वरnareśvaraо владыка людей; о правитель
चर्मण्वतींcarmaṇvatīṃЧарманвати; река Чарманвати
वेत्रवतींvetravatīṃВетравати; река Ветравати
हस्तिसोमांhastisomāṃХастисома; река Хастисома
दिशंdiśaṃДиша; река Диша
तथाtathāтакже; и
शतावरींśatāvarīṃШатавари; река Шатавари
पयोष्णींpayoṣṇīṃПайошни; река Пайошни
caи; также
परांparāṃПара; река Пара
भैमरथींbhaimarathīṃБхаймаратхи; река Бхаймаратхи
तथाtathāтакже; и
कावेरींkāverīṃКавери; река Кавери
चुलुकांculukāṃЧулука; река Чулука
चापिcāpiи также; а также
वापींvāpīṃВапи; река Вапи
शतबलाम्śatabalāmШатабалам; река Шатабалам
अपिapiтакже; даже
निचीरांnicīrāṃНичира; река Ничира
महितांmahitāṃМахита; река Махита
चापिcāpiи также; а также
सुप्रयोगांsuprayogāṃСупрайога; река Супрайога
नराधिपnarādhipaо владыка людей; о правитель народа
पवित्रांpavitrāṃПавитра; река Павитра
कुण्डलांkuṇḍalāṃКундала; река Кундала
सिन्धुंsindhuṃСиндху; река Синдху
वाजिनींvājinīṃВаджини; река Ваджини
पुरमालिनीम्puramālinīmПурамалиним; река Пурамалиним
पूर्वाभिरामांpūrvābhirāmāṃПурвабхирама; река Пурвабхирама
वीरांvīrāṃВира; река Вира
caи; также
भीमाम्bhīmāmБхимам; река Бхимам
ओघवतींoghavatīṃОгхавати; река Огхавати
तथाtathāтакже; и
पलाशिनींpalāśinīṃПалашини; река Палашини
पापहरांpāpaharāṃПапахара; река Папахара
महेन्द्रांmahendrāṃМахендра; река Махендра
पिप्पलावतीम्pippalāvatīmПиппалаватим; река Пиппалаватим
पारिषेणाम्pāriṣeṇāmПаришенам; река Паришенам
असिक्नींasiknīṃАсикни; река Асикни
caи; также
सरलांsaralāṃСарала; река Сарала
भारमर्दिनीम्bhāramardinīmБхарамардиним; река Бхарамардиним
पुरुहींpuruhīṃПурухи; река Пурухи
प्रवरांpravarāṃПравара; река Правара
मेनांmenāṃМена; река Мена
मोघांmoghāṃМогха; река Могха
घृतवतींghṛtavatīṃГхритавати; река Гхритавати
तथाtathāтакже; и
धूमत्याम्dhūmatyāmДхуматйам; река Дхуматйам
अतिकृष्णांatikṛṣṇāṃАтикришна; река Атикришна
caи; также
सूचींsūcīṃСучи; река Сучи
छावींchāvīṃЧхави; река Чхави
caи; также
कौरवkauravaо Каурав; потомок Куру
सदानीराम्sadānīrāmСаданирам; река Саданирам
अधृष्यांadhṛṣyāṃАдхришйа; река Адхришйа
caи; также
कुशधारांkuśadhārāṃКушадхара; река Кушадхара
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
शशिकान्तांśaśikāntāṃШашиканта; река Шашиканта
शिवांśivāṃШива; река Шива
चैवcaivaи именно; и также
तथाtathāтакже; и
वीरवतीम्vīravatīmВираватим; река Вираватим
अपिapiтакже; даже
वास्तुंvāstuṃВасту; река Васту
सुवास्तुंsuvāstuṃСувасту; река Сувасту
गौरींgaurīṃГаури; река Гаури
caи; также
कम्पनांkampanāṃКампана; река Кампана
सहिरण्वतीम्sahiraṇvatīmСахиранватим; река Сахиранватим
हिरण्वतींhiraṇvatīṃХиранвати; река Хиранвати
चित्रवतींcitravatīṃЧитравати; река Читравати
चित्रसेनांcitrasenāṃЧитрасена; река Читрасена
caи; также
निम्नगाम्nimnagāmтекущую вниз; реку, идущую к низинам
रथचित्रांrathacitrāṃРатхачитра; река Ратхачитра
ज्योतिरथांjyotirathāṃДжйотиратха; река Джйотиратха
विश्वामित्रांviśvāmitrāṃВишвамитра; река Вишвамитра
कपिञ्जलाम्kapiñjalāmКапиньджалам; река Капиньджалам
उपेन्द्रांupendrāṃУпендра; река Упендра
बहुलांbahulāṃБахула; река Бахула
चैवcaivaи именно; и также
कुचराम्kucarāmКучарам; река Кучарам
अम्बुवाहिनीम्ambuvāhinīmАмбувахиним; река Амбувахиним
वैनन्दींvainandīṃВайнанди; река Вайнанди
पिञ्जलांpiñjalāṃПиньджала; река Пиньджала
वेण्णांveṇṇāṃВенна; река Венна
तुङ्गवेणांtuṅgaveṇāṃТунгавена; река Тунгавена
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
विदिशांvidiśāṃВидиша; река Видиша
कृष्णवेण्णांkṛṣṇaveṇṇāṃКришнавенна; река Кришнавенна
caи; также
ताम्रांtāmrāṃТамра; река Тамра
caи; также
कपिलाम्kapilāmКапилам; река Капилам
अपिapiтакже; даже
शलुंśaluṃШалу; река Шалу
सुवामांsuvāmāṃСувама; река Сувама
वेदाश्वांvedāśvāṃВедашва; река Ведашва
हरिस्रावांharisrāvāṃХарисрава; река Харисрава
महापगाम्mahāpagāmвеликую реку; могучий поток
शीघ्रांśīghrāṃШигхра; река Шигхра
caи; также
पिच्छिलांpicchilāṃПиччхила; река Пиччхила
चैवcaivaи именно; и также
भारद्वाजींbhāradvājīṃБхарадваджи; река Бхарадваджи
caи; также
निम्नगाम्nimnagāmтекущую вниз; реку, идущую к низинам
कौशिकींkauśikīṃКаушики; река Каушики
निम्नगांnimnagāṃНимнага; река Нимнага
शोणांśoṇāṃШона; река Шона
बाहुदाम्bāhudāmБахудам; река Бахудам
अथathaа также; затем
चन्दनाम्candanāmЧанданам; река Чанданам
दुर्गाम्durgāmДургам; река Дургам
अन्तःशिलांantaḥśilāṃАнтаḥшила; река Антаḥшила
चैवcaivaи именно; и также
ब्रह्ममेध्यांbrahmamedhyāṃБрахмамедхйа; река Брахмамедхйа
बृहद्वतीम्bṛhadvatīmБрихадватим; река Брихадватим
चरक्षांcarakṣāṃЧаракша; река Чаракша
महिरोहींmahirohīṃМахирохи; река Махирохи
caи; также
तथाtathāтакже; и
जम्बुनदीम्jambunadīmДжамбунадим; река Джамбунадим
अपिapiтакже; даже
सुनसांsunasāṃСунаса; река Сунаса
तमसांtamasāṃТамаса; река Тамаса
दासींdāsīṃДаси; река Даси
त्रसाम्trasāmТрасам; река Трасам
अन्यांanyāṃАнйа; река Анйа
वराणसीम्varāṇasīmВаранасим; река Варанасим
लोलोद्धृतकरांloloddhṛtakarāṃЛолоддхритакара; река Лолоддхритакара
चैवcaivaи именно; и также
पूर्णाशांpūrṇāśāṃПурнаша; река Пурнаша
caи; также
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
मानवींmānavīṃМанави; река Манави
वृषभांvṛṣabhāṃВришабха; река Вришабха
चैवcaivaи именно; и также
महानद्योmahānadyoвеликие реки; могучие потоки
जनाधिपjanādhipaо владыка людей; о правитель народа
सदानिरामयांsadānirāmayāṃСаданирамайа; река Саданирамайа
वृत्यांvṛtyāṃВритйа; река Вритйа
मन्दगांmandagāṃМандага; река Мандага
मन्दवाहिनीम्mandavāhinīmМандавахиним; река Мандавахиним
ब्रह्माणींbrahmāṇīṃБрахмани; река Брахмани
caи; также
महागौरींmahāgaurīṃМахагаури; река Махагаури
दुर्गाम्durgāmДургам; река Дургам
अपिapiтакже; даже
caи; также
भारतbhārataо Бхарата; потомок Бхараты
चित्रोपलांcitropalāṃЧитропала; река Читропала
चित्रबर्हांcitrabarhāṃЧитрабарха; река Читрабарха
मञ्जुंmañjuṃМаньджу; река Маньджу
मकरवाहिनीम्makaravāhinīmМакаравахиним; река Макаравахиним
मन्दाकिनींmandākinīṃМандакини; река Мандакини
वैतरणींvaitaraṇīṃВайтарани; река Вайтарани
कोकांkokāṃКока; река Кока
चैवcaivaи именно; и также
महानदीम्mahānadīmвеликую реку; могучий поток
शुक्तिमतीम्śuktimatīmШуктиматим; река Шуктиматим
अरण्यांaraṇyāṃАранйа; река Аранйа
caи; также
पुष्पवेण्युत्पलावतीम्puṣpaveṇyutpalāvatīmПушпавенйутпалаватим; река Пушпавенйутпалаватим
लोहित्यांlohityāṃЛохитйа; река Лохитйа
करतोयांkaratoyāṃКаратойа; река Каратойа
caи; также
तथैवtathaivaтак же; и также
वृषभङ्गिनीम्vṛṣabhaṅginīmВришабхангиним; река Вришабхангиним
कुमारीम्kumārīmКумарим; река Кумарим
ऋषिकुल्यांṛṣikulyāṃРишикулйа; река Ришикулйа
caи; также
ब्रह्मकुल्यांbrahmakulyāṃБрахмакулйа; река Брахмакулйа
caи; также
भारतbhārataо Бхарата; потомок Бхараты
सरस्वतीःsarasvatīḥСарасвати; река Сарасвати
सुपुण्याश्supuṇyāśочень святые; в высшей степени благие
caи; также
सर्वाsarvāвсе; каждая
गङ्गाश्gaṅgāśГангаш; река Гангаш
caи; также
मारिषmāriṣaо почтенный; досточтимый
विश्वस्यviśvasyaмира; вселенной
मातरःmātaraḥМатара; река Матара
सर्वाःsarvāḥвсе; каждая
सर्वाश्sarvāśСарваш; река Сарваш
चैवcaivaи именно; и также
महाबलाःmahābalāḥвеликой силы; очень могучие
तथाtathāтакже; и
नद्यस्nadyasреки; речные потоки
त्व्tvже; а
अप्रकाशाःaprakāśāḥАпракаша; река Апракаша
शतशोśataśoсотнями; многими сотнями
अथathaа также; затем
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами; многими тысячами
इत्य्ityИтй; река Итй
एताःetāḥЕта; река Ета
सरितोsaritoреки; потоки
राजन्rājanо царь; о государь
समाख्याताsamākhyātāназваны; перечислены
यथास्मृतिyathāsmṛtiпо памяти; насколько помню
Литературный перевод

Их жители пользуются водами многих рек: Ганги, Синдху, Сарасвати, Годавари, Нармады, великой Бахуды; Шатадру, Чандрабхаги, великой Ямуны; Дришадвати, Випаши, Випапы, Стхулавалуки; Ветравати, Кришнавены, Иравати, Витасты, Пайошни, Девики; Ведасмрити, Ветасини, Тридивы, Ишкумалини; Каришини, Читравахи, Читрасены; Гомати, Дхутапапы, Ванданы; Каушики, Тридивы, Критьи, Вичитры, Лохатарини; Ратхастхи, Шатакумбхи, Сараю; Чарманвати, Ветравати, Хастисомы, Диши; Шатавари, Пайошни, Пары, Бхаймаратхи; Кавери, Чулуки, Вапи, Шатабалы; Ничиры, Махиты, Супрайоги; Павитры, Кундалы, Синдху, Ваджини, Пурамалини; Пурвабхирамы, Виры, Бхимы, Огхавати; Палашини, Папахары, Махендры, Пиппалавати; Паришены, Асикни, Саралы, Бхарамарддини; Пурухи, Правары, Мены, Могхи, Гхритавати; Дхумати, Атикришны, Сучи, Чхави, Саданиры, Адхришьи и великой Кушадхары; Шашиканты, Шивы, Виравати; Васту, Сувасту, Гаури, Кампаны и Сахиранвати; Хиранвати, Читравати, Читрасены; Ратхачитры, Джйотиратхи, Вишвамитры, Капинджалы; Упендры, Бахулы, Кучары, Амбувахини; Вайнанди, Пинджалы, Венны, великой Тунгавенны; Видиши, Кришнавенны, Тамры, Капилы; Шалу, Сувамы, Ведашвы, Харисравы; Шигхры, Пиччхилы, Бхарадваджи; Каушики, Шоны, Бахуды, Чанданы; Дурги, Антахшилы, Брахмедхьи, Брихадвати; Чаракши, Махирохи и Джамбунади; Сунасы, Тамасы, Даси, Трасы, Варанаси; Лолоддхритакарай, Пурнашай; Манави, Вришабхи, Саданиры, Вритьи, Мандаги и Мандавахини; Брахмани, Махагаури, Дурги; Читропалы, Читрабархи, Манджу, Макарава хини; Мандакини, Вайтарани, Коки; Шуктимати, Араньи, Пушпавени, Утпалавати; Лохитьи, Каратойи, Вришабхангини; Кумари, Ришикулии и Брахмакулии. Все эти Сарасвати, все святые Ганги, о почтенный, все они — матери мира и все великой силы. Есть также сотни и тысячи неявных рек. Так, о царь, эти реки названы, насколько я помню.

Версия

b3181f1db26b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:37:17 UTC

Доступно наRUEN

Листайте стихи клавишами