यः सर्वान् पृथिवीपालान् समवेतान् महामृधे ॥
जिगायैकरथेनैव काशिपुर्यां महारथः ॥
जामदग्न्यं रणे रामम् आयोध्य वसुसंभवः ॥
न हतो जामदग्न्येन स हतो ऽद्य शिखण्डिना ॥
महेन्द्रसदृशः शौर्ये स्थैर्ये च हिमवान् इव ॥
समुद्र इव गाम्भीर्ये सहिष्णुत्वे धरासमः ॥
yaḥ sarvān pṛthivīpālān samavetān mahāmṛdhe ||
jigāyaikarathenaiva kāśipuryāṃ mahārathaḥ ||
jāmadagnyaṃ raṇe rāmam āyodhya vasusaṃbhavaḥ ||
na hato jāmadagnyena sa hato 'dya śikhaṇḍinā ||
mahendrasadṛśaḥ śaurye sthairye ca himavān iva ||
samudra iva gāmbhīrye sahiṣṇutve dharāsamaḥ ||
Он, великий воин, некогда в Кашипури на одной колеснице победил всех собравшихся царей, защитников земли. Рождённый от Васу, он сразился в бою с Рамой, сыном Джамадагни, и не был побеждён Парашурамой; но сегодня он сражён Шикхандином. В доблести он был подобен Махендре, в стойкости — словно Химаван, в глубине — как океан, а в терпении равен земле.
137ab108558b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая усиливает трагедию падения через память о прежних подвигах Бхишмы. Герой, которого не смог одолеть Парашурама, пал теперь в войне собственного рода, и этим показана не слабость Бхишмы, а неотвратимость последствий адхармы.