शरदंष्ट्रो धनुर्वक्त्रः खड्गजिह्वो दुरासदः ॥
नरसिंहः पिता ते ऽद्य पाञ्चाल्येन निपातितः ॥
पाण्डवानां महत् सैन्यं यं दृष्ट्वोद्यन्तम् आहवे ॥
प्रवेपत भयोद्विग्नं सिंहं दृष्ट्वेव गोगणः ॥
परिरक्ष्य स सेनां ते दशरात्रम् अनीकहा ॥
जगामास्तम् इवादित्यः कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥
śaradaṃṣṭro dhanurvaktraḥ khaḍgajihvo durāsadaḥ ||
narasiṃhaḥ pitā te 'dya pāñcālyena nipātitaḥ ||
pāṇḍavānāṃ mahat sainyaṃ yaṃ dṛṣṭvodyantam āhave ||
pravepata bhayodvignaṃ siṃhaṃ dṛṣṭveva gogaṇaḥ ||
parirakṣya sa senāṃ te daśarātram anīkahā ||
jagāmāstam ivādityaḥ kṛtvā karma suduṣkaram ||
Твой отец, этот лев среди людей, был неприступен: стрелы были его клыками, лук — пастью, меч — языком. Сегодня он повержен воином Панчалы. Когда великое войско Пандавов видело его наступающим в битве, оно дрожало, потрясённое страхом, как стадо коров при виде льва. Десять суток он защищал твоё войско, уничтожая боевые ряды; совершив почти невозможный подвиг, он зашёл, словно солнце.
662d97e87f53 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Образы льва и заходящего солнца передают две стороны Бхишмы: ужасную силу на поле боя и величавое завершение его служения. Даже падение такого воина описано как закат, а не как обычная смерть.