शकुनिः सौबलः शल्यः सैन्धवो ऽथ जयद्रथः ॥
विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ काम्बोजश् च सुदक्षिणः ॥
श्रुतायुधश् च कालिङ्गो जयत्सेनश् च पार्थिवः ॥
बृहद्बलश् च कौशल्यः कृतवर्मा च सात्वतः ॥
दशैते पुरुषव्याघ्राः शूराः परिघबाहवः ॥
अक्षौहिणीनां पतयो यज्वानो भूरिदक्षिणाः ॥
एते चान्ये च बहवो दुर्योधनवशानुगाः ॥
राजानो राजपुत्राश् च नीतिमन्तो महाबलाः ॥
संनद्धाः समदृश्यन्त स्वेष्व् अनीकेष्व् अवस्थिताः ॥
बद्धकृष्णाजिनाः सर्वे ध्वजिनो मुञ्जमालिनः ॥
सृष्टा दुर्योधनस्यार्थे ब्रह्मलोकाय दीक्षिताः ॥
समृद्धा दश वाहिन्यः परिगृह्य व्यवस्थिताः ॥
एकादशी धार्तराष्ट्री कौरवाणां महाचमूः ॥
अग्रतः सर्वसैन्यानां यत्र शांतनवो ऽग्रणीः ॥
śakuniḥ saubalaḥ śalyaḥ saindhavo 'tha jayadrathaḥ ||
vindānuvindāv āvantyau kāmbojaś ca sudakṣiṇaḥ ||
śrutāyudhaś ca kāliṅgo jayatsenaś ca pārthivaḥ ||
bṛhadbalaś ca kauśalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ ||
daśaite puruṣavyāghrāḥ śūrāḥ parighabāhavaḥ ||
akṣauhiṇīnāṃ patayo yajvāno bhūridakṣiṇāḥ ||
ete cānye ca bahavo duryodhanavaśānugāḥ ||
rājāno rājaputrāś ca nītimanto mahābalāḥ ||
saṃnaddhāḥ samadṛśyanta sveṣv anīkeṣv avasthitāḥ ||
baddhakṛṣṇājināḥ sarve dhvajino muñjamālinaḥ ||
sṛṣṭā duryodhanasyārthe brahmalokāya dīkṣitāḥ ||
samṛddhā daśa vāhinyaḥ parigṛhya vyavasthitāḥ ||
ekādaśī dhārtarāṣṭrī kauravāṇāṃ mahācamūḥ ||
agrataḥ sarvasainyānāṃ yatra śāṃtanavo 'graṇīḥ ||
Шакуни Саубала, Шалья, Джаядратха из Синдху, Винда и Анувинда из Аванти, Судакшина из Камбоджи, Шрутаюдха из Калинги, царь Джаяцена, Брихадбала из Кошалы и Критаварман из Сатватов — эти десять тигров среди людей, герои с руками как палицы, были владыками акшаухини, совершителями жертв с богатыми дарами. Они и многие другие цари и царевичи, разумные, очень сильные и следующие воле Дурьодханы, стояли вооружёнными в своих рядах. Все они были со знамёнами, в чёрных оленьих шкурах, с гирляндами из мунджа, словно посвящённые ради Брахмалоки и предназначенные для дела Дурьодханы. Десять богатых армий заняли свои позиции, а одиннадцатая, великая армия сыновей Дхритараштры и Кауравов, стояла впереди всех войск там, где вождём был сын Шантану.
390c3e04936d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:27 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Перечень царей подчёркивает масштаб поддержки Дурьодханы: за ним стоят жертвователи, правители и князья разных земель. Но их посвящённость «ради Брахмалоки» звучит трагично: внешняя решимость умереть не очищает неправедную цель, ради которой они собрались.