शोणैर् हयै रुक्मरथो महात्मा; द्रोणो महाबाहुर् अदीनसत्त्वः ॥
आस्ते गुरुः प्रयशाः सर्वराज्ञां; पश्चाच् चमूम् इन्द्र इवाभिरक्षन् ॥
वार्द्धक्षत्रिः सर्वसैन्यस्य मध्ये; भूरिश्रवाः पुरुमित्रो जयश् च ॥
शाल्वा मत्स्याः केकयाश् चापि सर्वे; गजानीकैर् भ्रातरो योत्स्यमानाः ॥
शारद्वतश् चोत्तरधूर् महात्मा; महेष्वासो गौतमश् चित्रयोधी ॥
शकैः किरातैर् यवनैः पह्लवैश् च; सार्धं चमूम् उत्तरतो ऽभिपाति ॥
महारथैर् अन्धकवृष्णिभोजैः; सौराष्ट्रकैर् नैरृतैर् आत्तशस्त्रैः ॥
बृहद्बलः कृतवर्माभिगुप्तो; बलं त्वदीयं दक्षिणतो ऽभिपाति ॥
संशप्तकानाम् अयुतं रथानां; मृत्युर् जयो वार्जुनस्येति सृष्टाः ॥
येनार्जुनस् तेन राजन् कृतास्त्राः; प्रयाता वै ते त्रिगर्ताश् च शूराः ॥
śoṇair hayai rukmaratho mahātmā; droṇo mahābāhur adīnasattvaḥ ||
āste guruḥ prayaśāḥ sarvarājñāṃ; paścāc camūm indra ivābhirakṣan ||
vārddhakṣatriḥ sarvasainyasya madhye; bhūriśravāḥ purumitro jayaś ca ||
śālvā matsyāḥ kekayāś cāpi sarve; gajānīkair bhrātaro yotsyamānāḥ ||
śāradvataś cottaradhūr mahātmā; maheṣvāso gautamaś citrayodhī ||
śakaiḥ kirātair yavanaiḥ pahlavaiś ca; sārdhaṃ camūm uttarato 'bhipāti ||
mahārathair andhakavṛṣṇibhojaiḥ; saurāṣṭrakair nairṛtair āttaśastraiḥ ||
bṛhadbalaḥ kṛtavarmābhigupto; balaṃ tvadīyaṃ dakṣiṇato 'bhipāti ||
saṃśaptakānām ayutaṃ rathānāṃ; mṛtyur jayo vārjunasyeti sṛṣṭāḥ ||
yenārjunas tena rājan kṛtāstrāḥ; prayātā vai te trigartāś ca śūrāḥ ||
Дрона, великая душа, сильнорукий и несломленный духом, стоял на золотой колеснице с рыжими конями; этот учитель многих царей охранял войско сзади, словно Индра. В центре всей армии находились Бхуришрава из рода Варддхакшатри, Пурумитра, Джая, Шальвы, Матсьи и все Кекаи, готовые сражаться со слоновьими отрядами. Великая душа Крипа, сын Шарадвата, северная опора войска, могучий лучник из рода Гаутамы и искусный боец, защищал армию с северной стороны вместе с шаками, киратами, яванами и пахлавами. Брихадбала, охраняемый Критаварманом, вместе с великими ратниками Андхаков, Вришни и Бходжей, а также с вооружёнными саураштрийцами и юго-западными воинами защищал твоё войско с юга. Десять тысяч колесниц самшаптаков, поклявшихся: “Смерть или победа над Арджуной”, — искусные в оружии героические Тригарты, о царь, двинулись туда, где был Арджуна.
212aa4d5c2f6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:47:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая показывает, что армия Кауравов устроена не хаотично: Дрона держит тыл, Крипа север, Брихадбала и Критаварман юг, а самшаптаки назначены против Арджуны. Но даже эта продуманность окрашена обречённостью: клятва самшаптаков уже звучит как добровольный вход в смерть.