सहस्रसूर्यः शतकिङ्किणीकः; परार्ध्यजाम्बूनदहेमचित्रः ॥
रथो ऽर्जुनस्याग्निर् इवार्चिमाली; विभ्राजते श्वेतहयः सुचक्रः ॥
तम् आस्थितः केशवसंगृहीतं; कपिध्वजं गाण्डिवबाणहस्तः ॥
धनुर्धरो यस्य समः पृथिव्यां; न विद्यते नो भविता वा कदा चित् ॥
उद्वर्तयिष्यंस् तव पुत्रसेनाम्; अतीव रौद्रं स बिभर्ति रूपम् ॥
अनायुधो यः सुभुजो भुजाभ्यां; नराश्वनागान् युधि भस्म कुर्यात् ॥
स भीमसेनः सहितो यमाभ्यां; वृकोदरो वीररथस्य गोप्ता ॥
तं प्रेक्ष्य मत्तर्षभसिंहखेलं; लोके महेन्द्रप्रतिमानकल्पम् ॥
समीक्ष्य सेनाग्रगतं दुरासदं; प्रविव्यथुः पङ्कगता इवोष्ट्राः ॥
वृकोदरं वारणराजदर्पं; योधास् त्वदीया भयविग्नसत्त्वाः ॥
sahasrasūryaḥ śatakiṅkiṇīkaḥ; parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ ||
ratho 'rjunasyāgnir ivārcimālī; vibhrājate śvetahayaḥ sucakraḥ ||
tam āsthitaḥ keśavasaṃgṛhītaṃ; kapidhvajaṃ gāṇḍivabāṇahastaḥ ||
dhanurdharo yasya samaḥ pṛthivyāṃ; na vidyate no bhavitā vā kadā cit ||
udvartayiṣyaṃs tava putrasenām; atīva raudraṃ sa bibharti rūpam ||
anāyudho yaḥ subhujo bhujābhyāṃ; narāśvanāgān yudhi bhasma kuryāt ||
sa bhīmasenaḥ sahito yamābhyāṃ; vṛkodaro vīrarathasya goptā ||
taṃ prekṣya mattarṣabhasiṃhakhelaṃ; loke mahendrapratimānakalpam ||
samīkṣya senāgragataṃ durāsadaṃ; pravivyathuḥ paṅkagatā ivoṣṭrāḥ ||
vṛkodaraṃ vāraṇarājadarpaṃ; yodhās tvadīyā bhayavignasattvāḥ ||
Колесница Арджуны, сияющая как тысяча солнц, с сотней колокольчиков, пёстрая от превосходного золота Джамбунады, с белыми конями и прекрасными колёсами, блистала словно лучистый огонь. На ней стоял лучник со стягом капи, Гандивой и стрелами в руках; колесницей правил Кешава, и равного этому лучнику на земле нет и никогда не будет. Желая опрокинуть войско твоего сына, он принял крайне грозный облик. А Бхимасена, Врикодара, вместе с близнецами охранял колесницу героя; этот сильнорукий даже без оружия мог бы в бою обратить в прах людей, коней и слонов. Увидев его в авангарде, неприступного, играющего словно бешеный бык-лев, подобного Махендре и сокрушающего гордость царских слонов, твои воины задрожали от страха, словно верблюды, увязшие в грязи».
fbdf02a09162 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна и Бхима показаны как две разные формы силы: Арджуна сияет на колеснице, управляемой Кешавой, а Бхима давит самим присутствием. Войско Дхритараштры ещё не разбито физически, но уже внутренне потрясено, потому что перед ним стоят герои, опирающиеся на Кришну и дхарму.