संजय उवाच
ततो युधिष्ठिरो राजा स्वां सेनां समचोदयत् ॥
प्रतिव्यूहन्न् अनीकानि भीष्मस्य भरतर्षभ ॥
यथोद्दिष्टान्य् अनीकानि प्रत्यव्यूहन्त पाण्डवाः ॥
स्वर्गं परम् अभीप्सन्तः सुयुद्धेन कुरूद्वहाः ॥
मध्ये शिखण्डिनो ऽनीकं रक्षितं सव्यसाचिना ॥
धृष्टद्युम्नस्य च स्वयं भीमेन परिपालितम् ॥
अनीकं दक्षिणं राजन् युयुधानेन पालितम् ॥
श्रीमता सात्वताग्र्येण शक्रेणेव धनुष्मता ॥
saṃjaya uvāca
tato yudhiṣṭhiro rājā svāṃ senāṃ samacodayat ||
prativyūhann anīkāni bhīṣmasya bharatarṣabha ||
yathoddiṣṭāny anīkāni pratyavyūhanta pāṇḍavāḥ ||
svargaṃ param abhīpsantaḥ suyuddhena kurūdvahāḥ ||
madhye śikhaṇḍino 'nīkaṃ rakṣitaṃ savyasācinā ||
dhṛṣṭadyumnasya ca svayaṃ bhīmena paripālitam ||
anīkaṃ dakṣiṇaṃ rājan yuyudhānena pālitam ||
śrīmatā sātvatāgryeṇa śakreṇeva dhanuṣmatā ||
Санджая сказал: «Затем царь Юдхиштхира, о бык Бхаратов, побудил своё войско и выстроил боевые ряды против Бхишмы. Пандавы, носители рода Куру, стремясь достичь высших небес через доблестную битву, расположились согласно указанным построениям. В середине стоял ряд Шикхандина, защищённый Савьясачином, а сам Дхриштадьюмна был охраняем Бхимой. Правый фланг, о царь, защищал Ююдхана, славный первейший из Сатватов, словно сам Индра с луком».
9f95877dc65d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 20:55:05 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Пандавы отвечают на построение Бхишмы не хаосом, а точным распределением защитников. Шикхандин помещён в центр, потому что именно через него должна решиться судьба Бхишмы; Арджуна и Бхима становятся опорами этого замысла.