श्रीभगवान् उवाच
ऊर्ध्वमूलम् अधःशाखम् अश्वत्थं प्राहुर् अव्ययम् ॥
छन्दांसि यस्य पर्णानि यस् तं वेद स वेदवित् ॥
अधश् चोर्ध्वं प्रसृतास् तस्य शाखा; गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ॥
अधश् च मूलान्य् अनुसंततानि; कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
न रूपम् अस्येह तथोपलभ्यते; नान्तो न चादिर् न च संप्रतिष्ठा ॥
अश्वत्थम् एनं सुविरूढमूलम्; असङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा ॥
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं; यस्मिन् गता न निवर्तन्ति भूयः ॥
तम् एव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये; यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥
निर्मानमोहा जितसङ्गदोषा; अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ॥
द्वंद्वैर् विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञैर्; गच्छन्त्य् अमूढाः पदम् अव्ययं तत् ॥
न तद् भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ॥
यद् गत्वा न निवर्तन्ते तद् धाम परमं मम ॥
śrībhagavān uvāca
ūrdhvamūlam adhaḥśākham aśvatthaṃ prāhur avyayam ||
chandāṃsi yasya parṇāni yas taṃ veda sa vedavit ||
adhaś cordhvaṃ prasṛtās tasya śākhā; guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ ||
adhaś ca mūlāny anusaṃtatāni; karmānubandhīni manuṣyaloke ||
na rūpam asyeha tathopalabhyate; nānto na cādir na ca saṃpratiṣṭhā ||
aśvattham enaṃ suvirūḍhamūlam; asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā ||
tataḥ padaṃ tatparimārgitavyaṃ; yasmin gatā na nivartanti bhūyaḥ ||
tam eva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye; yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī ||
nirmānamohā jitasaṅgadoṣā; adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ ||
dvaṃdvair vimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñair; gacchanty amūḍhāḥ padam avyayaṃ tat ||
na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ ||
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṃ mama ||
Шри Бхагаван сказал: «Говорят о нетленной ашваттхе с корнем вверху и ветвями внизу; её листья — ведические гимны. Кто знает это дерево, тот знает Веды. Его ветви, взращённые гунами и имеющие побеги объектов чувств, простираются вниз и вверх; вниз тянутся и его корни, связанные с кармой в человеческом мире. Его истинный вид здесь так не постигается: нет у него ни конца, ни начала, ни прочного основания. Срубив эту ашваттху с глубоко проросшими корнями крепким мечом непривязанности, затем следует искать ту цель, достигнув которой уже не возвращаются, и предаться тому изначальному Пуруше, от которого распространилось древнее течение. Освободившиеся от гордости и заблуждения, победившие порок привязанности, постоянно утверждённые в адхьятме, оставившие желания, свободные от двойственностей счастья и страдания, непомрачённые достигают той нетленной цели. Её не освещают ни солнце, ни луна, ни огонь; достигнув её, не возвращаются. Это Моя высшая обитель».
fbf8b3c60160 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Образ перевёрнутого дерева показывает мир как укоренённый выше себя, но разветвлённый вниз через гуны, объекты чувств и карму. Его нельзя преодолеть любопытством; нужен меч непривязанности и предание изначальному Пуруше.