द्वाव् इमौ पुरुषौ लोके क्षरश् चाक्षर एव च ॥
क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थो ऽक्षर उच्यते ॥
उत्तमः पुरुषस् त्व् अन्यः परमात्मेत्य् उदाहृतः ॥
यो लोकत्रयम् आविश्य बिभर्त्य् अव्यय ईश्वरः ॥
यस्मात् क्षरम् अतीतो ऽहम् अक्षराद् अपि चोत्तमः ॥
अतो ऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥
यो माम् एवम् असंमूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ॥
स सर्वविद् भजति मां सर्वभावेन भारत ॥
इति गुह्यतमं शास्त्रम् इदम् उक्तं मयानघ ॥
एतद् बुद्ध्वा बुद्धिमान् स्यात् कृतकृत्यश् च भारत ॥
dvāv imau puruṣau loke kṣaraś cākṣara eva ca ||
kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho 'kṣara ucyate ||
uttamaḥ puruṣas tv anyaḥ paramātmety udāhṛtaḥ ||
yo lokatrayam āviśya bibharty avyaya īśvaraḥ ||
yasmāt kṣaram atīto 'ham akṣarād api cottamaḥ ||
ato 'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
yo mām evam asaṃmūḍho jānāti puruṣottamam ||
sa sarvavid bhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||
iti guhyatamaṃ śāstram idam uktaṃ mayānagha ||
etad buddhvā buddhimān syāt kṛtakṛtyaś ca bhārata ||
«В мире есть два пуруши: тленный и нетленный. Тленный — это все существа; неизменный называется нетленным. Но есть и иной, высший Пуруша, называемый Параматмой: войдя в три мира, Он поддерживает их как нетленный Господь. Поскольку Я выше тленного и превосхожу даже нетленного, Я прославлен в мире и в Веде как Пурушоттама, Верховная Личность. Кто без заблуждения знает Меня таким Пурушоттамой, тот знает всё и служит Мне всем своим существом, о Бхарата. Так Мною изложено самое сокровенное учение, о безгрешный. Поняв его, человек становится мудрым и исполнившим всё должное, о Бхарата».
6b41f738c0b0 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:02:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна завершает главу утверждением Своего положения выше кшара и акшара. Пурушоттама не просто философская категория: тот, кто знает Его так, служит Ему всем существом и достигает полноты человеческого назначения.