एकैकशः समर्था हि यूयं सर्वे महारथाः ॥
पाण्डुपुत्रान् रणे हन्तुं ससैन्यान् किम् उ संहताः ॥
अपर्याप्तं तद् अस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ॥
पर्याप्तं त्व् इदम् एतेषां बलं पार्थिवसत्तमाः ॥
संस्थानाः शूरसेनाश् च वेणिकाः कुकुरास् तथा ॥
आरेवकास् त्रिगर्ताश् च मद्रका यवनास् तथा ॥
शत्रुंजयेन सहितास् तथा दुःशासनेन च ॥
विकर्णेन च वीरेण तथा नन्दोपनन्दकैः ॥
चित्रसेनेन सहिताः सहिताः पाणिभद्रकैः ॥
भीष्मम् एवाभिरक्षन्तु सह सैन्यपुरस्कृताः ॥
ekaikaśaḥ samarthā hi yūyaṃ sarve mahārathāḥ ||
pāṇḍuputrān raṇe hantuṃ sasainyān kim u saṃhatāḥ ||
aparyāptaṃ tad asmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam ||
paryāptaṃ tv idam eteṣāṃ balaṃ pārthivasattamāḥ ||
saṃsthānāḥ śūrasenāś ca veṇikāḥ kukurās tathā ||
ārevakās trigartāś ca madrakā yavanās tathā ||
śatruṃjayena sahitās tathā duḥśāsanena ca ||
vikarṇena ca vīreṇa tathā nandopanandakaiḥ ||
citrasenena sahitāḥ sahitāḥ pāṇibhadrakaiḥ ||
bhīṣmam evābhirakṣantu saha sainyapuraskṛtāḥ ||
«Каждый из вас, великих ратхинов, способен в бою убить сыновей Панду вместе с войсками; что же говорить о вас, когда вы соединены? Наша сила, защищённая Бхишмой, безгранична, а их сила, о лучшие цари, ограничена. Самстханы, шурасены, веники, кукуры, ареваки, тригарты, мадраки и яваны вместе с Шатрумджаей, Духшасаной, доблестным Викарной, Нандой, Упанандой, Читрасеной и панибхадраками пусть, выдвинувшись с войсками, охраняют именно Бхишму».
82c41349c222 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана верно понимает, что Бхишма является сердцем его военной силы. Но сама необходимость так тщательно охранять Бхишму показывает скрытую зависимость кауравской стороны от одного великого старца.