ततः शक्तिं महावेगां स्वर्णवैडूर्यभूषिताम् ॥
द्रोणस्य निधनाकाङ्क्षी चिक्षेप स पराक्रमी ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा शक्तिं कनकभूषणाम् ॥
त्रिधा चिक्षेप समरे भारद्वाजो हसन्न् इव ॥
शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नः प्रतापवान् ॥
ववर्ष शरवर्षाणि द्रोणं प्रति जनेश्वर ॥
शरवर्षं ततस् तं तु संनिवार्य महायशाः ॥
द्रोणो द्रुपदपुत्रस्य मध्ये चिच्छेद कार्मुकम् ॥
स च्छिन्नधन्वा समरे गदां गुर्वीं महायशाः ॥
द्रोणाय प्रेषयाम् आस गिरिसारमयीं बली ॥
सा गदा वेगवन् मुक्ता प्रायाद् द्रोणजिघांसया ॥
तत्राद्भुतम् अपश्याम भारद्वाजस्य विक्रमम् ॥
लाघवाद् व्यंसयाम् आस गदां हेमविभूषिताम् ॥
व्यंसयित्वा गदां तां च प्रेषयाम् आस पार्षते ॥
भल्लान् सुनिशितान् पीतान् स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥
ते तस्य कवचं भित्त्वा पपुः शोणितम् आहवे ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय धृष्टद्युम्नो महामनाः ॥
द्रोणं युधि पराक्रम्य शरैर् विव्याध पञ्चभिः ॥
रुधिराक्तौ ततस् तौ तु शुशुभाते नरर्षभौ ॥
वसन्तसमये राजन् पुष्पिताव् इव किंशुकौ ॥
tataḥ śaktiṃ mahāvegāṃ svarṇavaiḍūryabhūṣitām ||
droṇasya nidhanākāṅkṣī cikṣepa sa parākramī ||
tām āpatantīṃ sahasā śaktiṃ kanakabhūṣaṇām ||
tridhā cikṣepa samare bhāradvājo hasann iva ||
śaktiṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā dhṛṣṭadyumnaḥ pratāpavān ||
vavarṣa śaravarṣāṇi droṇaṃ prati janeśvara ||
śaravarṣaṃ tatas taṃ tu saṃnivārya mahāyaśāḥ ||
droṇo drupadaputrasya madhye ciccheda kārmukam ||
sa cchinnadhanvā samare gadāṃ gurvīṃ mahāyaśāḥ ||
droṇāya preṣayām āsa girisāramayīṃ balī ||
sā gadā vegavan muktā prāyād droṇajighāṃsayā ||
tatrādbhutam apaśyāma bhāradvājasya vikramam ||
lāghavād vyaṃsayām āsa gadāṃ hemavibhūṣitām ||
vyaṃsayitvā gadāṃ tāṃ ca preṣayām āsa pārṣate ||
bhallān suniśitān pītān svarṇapuṅkhāñ śilāśitān ||
te tasya kavacaṃ bhittvā papuḥ śoṇitam āhave ||
athānyad dhanur ādāya dhṛṣṭadyumno mahāmanāḥ ||
droṇaṃ yudhi parākramya śarair vivyādha pañcabhiḥ ||
rudhirāktau tatas tau tu śuśubhāte nararṣabhau ||
vasantasamaye rājan puṣpitāv iva kiṃśukau ||
Затем доблестный Дхриштадьюмна, желая смерти Дроны, метнул в него стремительную шакти, украшенную золотом и вайдурьей. Сын Бхарадваджи, словно смеясь, в бою рассёк на три части это золотом украшенное копьё, внезапно налетавшее на него. Увидев, что шакти уничтожена, пылающий Дхриштадьюмна пролил на Дрону ливни стрел, о владыка людей. Но великославный Дрона, отразив этот стрелный дождь, рассёк лук сына Друпады посредине. Оставшись в бою без лука, могучий и славный Дхриштадьюмна метнул в Дрону тяжёлую палицу, крепкую как сущность горы. Эта палица, стремительно брошенная, полетела, чтобы убить Дрону; и тогда мы увидели чудесную доблесть сына Бхарадваджи. Ловкостью он отвёл украшенную золотом палицу и, отклонив её, послал в Паршату острые жёлтые бхаллы с золотым оперением, отточенные на камне. Они пробили его доспех и в сражении напились его крови. Затем великодушный Дхриштадьюмна взял другой лук, смело атаковал Дрону в бою и поразил его пятью стрелами. Тогда оба лучших мужа, обагрённые кровью, сияли, о царь, как две цветущие кимшуки весной».
77dec7de2b2a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона и Дхриштадьюмна сражаются как связанные судьбой противники: каждый удар одного вызывает новый ответ другого. Красота образа цветущих деревьев здесь не смягчает кровь, а показывает страшное смешение великолепия и боли.