विरथा रथिनश् चात्र निस्त्रिंशवरधारिणः ॥
अन्योन्यम् अभिधावन्त परस्परवधैषिणः ॥
ततो दुर्योधनो राजा कलिङ्गैर् बहुभिर् वृतः ॥
पुरस्कृत्य रणे भीष्मं पाण्डवान् अभ्यवर्तत ॥
तथैव पाण्डवाः सर्वे परिवार्य वृकोदरम् ॥
भीष्मम् अभ्यद्रवन् क्रुद्धा रणे रभसवाहनाः ॥
virathā rathinaś cātra nistriṃśavaradhāriṇaḥ ||
anyonyam abhidhāvanta parasparavadhaiṣiṇaḥ ||
tato duryodhano rājā kaliṅgair bahubhir vṛtaḥ ||
puraskṛtya raṇe bhīṣmaṃ pāṇḍavān abhyavartata ||
tathaiva pāṇḍavāḥ sarve parivārya vṛkodaram ||
bhīṣmam abhyadravan kruddhā raṇe rabhasavāhanāḥ ||
Здесь и спешенные ратхины, и колесничие, держа лучшие мечи, набегали друг на друга, желая взаимного убийства. Затем царь Дурьодхана, окружённый множеством калингов, выдвинул Бхишму впереди себя в бою и двинулся на Пандавов. Так же все Пандавы, окружив Врикодару, разгневанные, со стремительными ездовыми устремились в бою на Бхишму».
5ddca184bfea · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:35:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава замыкается новым сближением двух центров: Дурьодхана ставит впереди Бхишму, а Пандавы окружают Бхиму. Обе стороны собирают силу вокруг тех, кто должен прорвать строй противника.