संजय उवाच
विहृत्य च ततो राजन् सहिताः कुरुपाण्डवाः ॥
व्यतीतायां तु शर्वर्यां पुनर् युद्धाय निर्ययुः ॥
तत्र शब्दो महान् आसीत् तव तेषां च भारत ॥
युज्यतां रथमुख्यानां कल्प्यतां चैव दन्तिनाम् ॥
संनह्यतां पदातीनां हयानां चैव भारत ॥
शङ्खदुन्दुभिनादश् च तुमुलः सर्वतो ऽभवत् ॥
ततो युधिष्ठिरो राजा धृष्टद्युम्नम् अभाषत ॥
व्यूहं व्यूह महाबाहो मकरं शत्रुतापनम् ॥
एवम् उक्तस् तु पार्थेन धृष्टद्युम्नो महारथः ॥
व्यादिदेश महाराज रथिनो रथिनां वरः ॥
saṃjaya uvāca
vihṛtya ca tato rājan sahitāḥ kurupāṇḍavāḥ ||
vyatītāyāṃ tu śarvaryāṃ punar yuddhāya niryayuḥ ||
tatra śabdo mahān āsīt tava teṣāṃ ca bhārata ||
yujyatāṃ rathamukhyānāṃ kalpyatāṃ caiva dantinām ||
saṃnahyatāṃ padātīnāṃ hayānāṃ caiva bhārata ||
śaṅkhadundubhinādaś ca tumulaḥ sarvato 'bhavat ||
tato yudhiṣṭhiro rājā dhṛṣṭadyumnam abhāṣata ||
vyūhaṃ vyūha mahābāho makaraṃ śatrutāpanam ||
evam uktas tu pārthena dhṛṣṭadyumno mahārathaḥ ||
vyādideśa mahārāja rathino rathināṃ varaḥ ||
Санджая сказал: «Отдохнув, Куру и Пандавы вместе, о царь, снова вышли на битву, когда ночь прошла. Там у твоих и у них, о Бхарата, поднялся великий шум: “Запрягайте лучшие колесницы! Готовьте слонов! Снаряжайте пеших и коней!” И отовсюду возник бурный звук раковин и барабанов. Затем царь Юдхиштхира обратился к Дхриштадьюмне: “Выстрой боевой порядок макара, сильнорукий, жгущий врагов”. Получив такой приказ от Партхи, махаратха Дхриштадьюмна, лучший из колесничих, отдал распоряжения ратхинам, о великий царь».
8ad5dbb053e6 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:38:20 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Новый день начинается не с размышлений, а с команд и звуков подготовки. Юдхиштхира поручает построение Дхриштадьюмне: праведный царь действует через полководца, сохраняя порядок в наступающем хаосе.