Пока всё это происходило, Душкарна, стоявший рядом с братом, в бою срезал лук сына Накулы, будучи омрачён гневом. Тогда могучий Шатаника взял другой превосходный лук, выдерживающий большую силу, поднял острые стрелы и, обратившись к Душкарне перед братом: “Стой! Стой!” — выпустил в него острые стрелы, подобные пылающим змеям. Затем одной стрелой он быстро срезал его лук в бою, двумя — возницу, почтенный, а самого Душкарну пронзил семью. Безгрешный Шатаника быстро убил двенадцатью острыми стрелами всех его пятнистых коней, быстрых как мысль. Затем другой, хорошо выпущенной и поражающей бхаллой, разгневанный Шатаника тяжело пронзил Душкарну в сердце. Увидев Душкарну убитым, пять махаратхов, царь, желая убить Шатанику, окружили его со всех сторон. Когда славного Шатанику покрывали множествами стрел, пятеро родных братьев-Кекаев яростно бросились к нему. Увидев их налёт, твои сыновья, великие колесничие, выступили им навстречу, о великий царь, как слоны против больших слонов. Дурмукха, Дурджая, молодой Дурмаршана, Шатрунджая и Шатрусаха — все славные и разгневанные — вместе вышли против братьев-Кекаев, о великий царь. На колесницах, подобных городам, запряжённых конями со скоростью мысли и украшенных разноцветными флажками, эти герои с лучшими луками, пёстрыми доспехами и стягами вошли во вражеское войско, как львы переходят из леса в лес. Между ними развернулась крайне шумная и страшная битва: колесницы смешались со слонами, воины убивали друг друга и, причиняя взаимный вред, увеличивали царство Ямы».