Санджая сказал: «Тот ливень стрел, невыносимый даже для данавов, владыка царей выдержал в бою, как могучий слон выдерживает дождь. Тогда твой сын, лучший из Бхаратов, охваченный гневом, шипя словно змей и оказавшись в крайней опасности, выпустил двадцать пять острых нарачей. Они внезапно обрушились на предводителя ракшасов, царь, как разгневанные ядовитые змеи на гору Гандхамадану. Пронзённый ими и истекающий кровью, словно слон в течке, этот пожиратель плоти решил уничтожить царя и схватил великую шакти, способную раскалывать даже горы. Пылающую, подобную огромному метеору, как Магхаван поднимает молнию, сильнорукий Гхатоткача занёс её, желая убить твоего сына. Увидев поднятую шакти, владыка Вангов поспешил и направил на ракшаса слона, подобного горе. На этом превосходном, сильном и быстром слоне он занял путь, где стояла колесница Дурьодханы, и слоном преградил путь колеснице твоего сына. Увидев, что мудрый царь Ванги перекрыл дорогу, Гхатоткача, великий царь, с глазами, покрасневшими от гнева, метнул поднятую великую шакти в этого слона. Поражённый ею, выпущенной рукой Гхатоткачи, слон изверг поток крови, упал и умер, о царь. Когда слон падал, могучий владыка Вангов быстро спрыгнул и оказался на земле. Увидев поверженного лучшего слона и разбитое войско, Дурьодхана впал в великое страдание. Но, поставив впереди кшатрийскую дхарму и собственное чувство чести, когда настала пора отступать, царь остался неподвижен, как гора. Наложив острую стрелу, сияющую как огонь Калы, он в крайнем гневе выпустил её в этого страшного ночного скитальца. Увидев летящую стрелу, сияющую как ваджра Индры, огромнотелый Гхатоткача ловкостью уклонился от неё. Затем он снова грозно заревел, с глазами, красными от гнева, пугая все существа, словно туча в конце юги».