स विस्फार्य महच् चापं द्रौणिं विव्याध पत्रिणा ॥
यथा शक्रो महाराज पुरा विव्याध दानवम् ॥
विप्रचित्तिं दुराधर्षं देवतानां भयंकरम् ॥
येन लोकत्रयं क्रोधात् त्रासितं स्वेन तेजसा ॥
तथा नीलेन निर्भिन्नः सुमुखेन पतत्रिणा ॥
संजातरुधिरोत्पीडो द्रौणिः क्रोधसमन्वितः ॥
स विस्फार्य धनुश् चित्रम् इन्द्राशनिसमस्वनम् ॥
दध्रे नीलविनाशाय मतिं मतिमतां वरः ॥
ततः संधाय विमलान् भल्लान् कर्मारपायितान् ॥
जघान चतुरो वाहान् पातयाम् आस च ध्वजम् ॥
सप्तमेन च भल्लेन नीलं विव्याध वक्षसि ॥
स गाढविद्धो व्यथितो रथोपस्थ उपाविशत् ॥
मोहितं वीक्ष्य राजानं नीलम् अभ्रचयोपमम् ॥
घटोत्कचो ऽपि संक्रुद्धो भ्रातृभिः परिवारितः ॥
अभिदुद्राव वेगेन द्रौणिम् आहवशोभिनम् ॥
तथेतरे अभ्यधावन् राक्षसा युद्धदुर्मदाः ॥
तम् आपतन्तं संप्रेक्ष्य राक्षसं घोरदर्शनम् ॥
अभ्यधावत तेजस्वी भारद्वाजात्मजस् त्वरन् ॥
निजघान च संक्रुद्धो राक्षसान् भीमदर्शनान् ॥
यो ऽभवन्न् अग्रतः क्रुद्धा राक्षसस्य पुरःसराः ॥
विमुखांश् चैव तान् दृष्ट्वा द्रौणिचापच्युतैः शरैः ॥
अक्रुध्यत महाकायो भैमसेनिर् घटोत्कचः ॥
sa visphārya mahac cāpaṃ drauṇiṃ vivyādha patriṇā ||
yathā śakro mahārāja purā vivyādha dānavam ||
vipracittiṃ durādharṣaṃ devatānāṃ bhayaṃkaram ||
yena lokatrayaṃ krodhāt trāsitaṃ svena tejasā ||
tathā nīlena nirbhinnaḥ sumukhena patatriṇā ||
saṃjātarudhirotpīḍo drauṇiḥ krodhasamanvitaḥ ||
sa visphārya dhanuś citram indrāśanisamasvanam ||
dadhre nīlavināśāya matiṃ matimatāṃ varaḥ ||
tataḥ saṃdhāya vimalān bhallān karmārapāyitān ||
jaghāna caturo vāhān pātayām āsa ca dhvajam ||
saptamena ca bhallena nīlaṃ vivyādha vakṣasi ||
sa gāḍhaviddho vyathito rathopastha upāviśat ||
mohitaṃ vīkṣya rājānaṃ nīlam abhracayopamam ||
ghaṭotkaco 'pi saṃkruddho bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ ||
abhidudrāva vegena drauṇim āhavaśobhinam ||
tathetare abhyadhāvan rākṣasā yuddhadurmadāḥ ||
tam āpatantaṃ saṃprekṣya rākṣasaṃ ghoradarśanam ||
abhyadhāvata tejasvī bhāradvājātmajas tvaran ||
nijaghāna ca saṃkruddho rākṣasān bhīmadarśanān ||
yo 'bhavann agrataḥ kruddhā rākṣasasya puraḥsarāḥ ||
vimukhāṃś caiva tān dṛṣṭvā drauṇicāpacyutaiḥ śaraiḥ ||
akrudhyata mahākāyo bhaimasenir ghaṭotkacaḥ ||
Нила натянул большой лук и пронзил Ашваттхамана пернатой стрелой, как Шакра, великий царь, некогда пронзил трудноприступного данаву Випрачитти, страшного для богов, который своей силой в гневе устрашал три мира. Так же пронзённый Нилой красивым оперённым стрелой, Ашваттхаман, источая поток крови, воспылал гневом. Лучший из разумных натянул украшенный лук, звучавший как ваджра Индры, и решил уничтожить Нилу. Затем, наложив блестящие бхаллы, отточенные кузнецом, он убил четырёх коней Нилы и сбил его знамя. Седьмой бхаллой он пронзил Нилу в грудь; тот, тяжело раненный и мучимый, опустился на площадку колесницы. Увидев Нилу, царя, подобного гряде туч, ошеломлённым, разгневанный Гхатоткача, окружённый братьями, стремительно бросился на Ашваттхамана, украшение битвы. Так же и другие неистовые в бою ракшасы устремились вперёд. Увидев наступающего ужасного на вид ракшаса, могучий сын Бхарадваджи поспешно бросился к нему и в ярости сразил страшных ракшасов, стоявших впереди Гхатоткачи. Увидев, что они обращены вспять стрелами, сорвавшимися с лука Ашваттхамана, огромнотелый Гхатоткача, сын Бхимасены, разгневался».
bb887c5b1ce8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:46:25 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Соперничество Нилы и Ашваттхамана быстро показывает разницу сил: Нила ранит, но Драуни отвечает точнее и разрушает его боевую опору. Гхатоткача вступает именно тогда, когда обычная воинская сила начинает уступать сверхчеловеческой ярости сына Дроны.