Санджая сказал: «Услышав, что его сын Ираван убит, Дхананджая, охваченный великой скорбью и вздыхая, словно змей, сказал Васудеве в бою: “Это, несомненно, мудрейший Видура предвидел прежде: ужасную гибель Куру и Пандавов. Поэтому великий умом он пытался остановить владыку людей Дхритараштру. Многие герои, которых не следовало убивать, сражены Кауравами в битве, Мадхусудана, и также нами они убиты. Ради выгоды, лучший из людей, совершается порицаемое дело. Позор богатству, ради которого так совершается истребление родичей. Лучше смерть без имущества, чем богатство от убийства родных. Что же мы получим, Кришна, убив собравшихся родичей? Из-за преступления Дурьодханы, из-за Шакуни, сына Субалы, и дурного совета Карны кшатрии идут к гибели. Теперь я понимаю, Мадхусудана, как правильно поступил царь, сильнорукий, когда просил у Суёдханы половину царства или хотя бы пять деревень; но этот дурноразумный не принял. Видя храбрых кшатриев, лежащих на земле, я сильно порицаю самого себя. Позор кшатрийскому образу жизни! Эти кшатрии в бою сочтут меня слабым, но теперь битва с родичами мне по сердцу, Мадхусудана. Скорее направь коней к войску Дхритараштры. Двумя руками я переправлюсь через этот широкий океан сражения. Сейчас, Мадхава, нигде не время для робости”. Услышав это от Партхи, Кешава, убийца вражеских героев, погнал белых коней, быстрых как ветер. Тогда в твоём войске, о Бхарата, поднялся великий шум, словно шум океана, взметённого ветром в пору прилива».