ततो दुर्योधनो राजा कृपश् च रथिनां वरः ॥
अश्वत्थामा ततः शल्यः काम्बोजश् च सुदक्षिणः ॥
विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ बाह्लिकश् च सबाह्लिकः ॥
महता रथवंशेन पार्थस्यावारयन् दिशः ॥
तथैव भगदत्तश् च श्रुतायुश् च महाबलः ॥
गजानीकेन भीमस्य ताव् अवारयतां दिशः ॥
भूरिश्रवाः शलश् चैव सौबलश् च विशां पते ॥
शरौघैर् विविधैस् तूर्णं माद्रीपुत्राव् अवारयन् ॥
भीष्मस् तु सहितः सर्वैर् धार्तराष्ट्रस्य सैनिकैः ॥
युधिष्ठिरं समासाद्य सर्वतः पर्यवारयत् ॥
tato duryodhano rājā kṛpaś ca rathināṃ varaḥ ||
aśvatthāmā tataḥ śalyaḥ kāmbojaś ca sudakṣiṇaḥ ||
vindānuvindāv āvantyau bāhlikaś ca sabāhlikaḥ ||
mahatā rathavaṃśena pārthasyāvārayan diśaḥ ||
tathaiva bhagadattaś ca śrutāyuś ca mahābalaḥ ||
gajānīkena bhīmasya tāv avārayatāṃ diśaḥ ||
bhūriśravāḥ śalaś caiva saubalaś ca viśāṃ pate ||
śaraughair vividhais tūrṇaṃ mādrīputrāv avārayan ||
bhīṣmas tu sahitaḥ sarvair dhārtarāṣṭrasya sainikaiḥ ||
yudhiṣṭhiraṃ samāsādya sarvataḥ paryavārayat ||
Затем царь Дурьодхана, Крипа, лучший из ратхинов, Ашваттхаман, Шалья, Судакшина Камбоджа, авантийцы Винда и Анувинда, Бахлика со своими Бахликами большой цепью колесниц закрыли Арджуне все направления. Точно так же Бхагадатта и могучий Шрутаюс слоновьим войском преградили направления Бхиме. Бхуришрава, Шала и Саубала-Шакуни, владыка народов, быстро сдержали сыновей Мадри разнообразными потоками стрел. Бхишма же вместе со всеми воинами Дхритараштры, приблизившись к Юдхиштхире, окружил его со всех сторон».
2517380c3d76 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кауравы пытаются не дать Пандавам действовать как единому телу: Арджуну, Бхиму, близнецов и Юдхиштхиру блокируют разными силами. Это показывает, насколько опасной становится их согласованность, если её не разорвать.