धृतराष्ट्र उवाच
कथं द्रोणो महेष्वासः पाण्डवश् च धनंजयः ॥
समीयतू रणे शूरौ तन् ममाचक्ष्व संजय ॥
प्रियो हि पाण्डवो नित्यं भारद्वाजस्य धीमतः ॥
आचार्यश् च रणे नित्यं प्रियः पार्थस्य संजय ॥
ताव् उभौ रथिनौ संख्ये दृप्तौ सिंहाव् इवोत्कटौ ॥
कथं समीयतुर् युद्धे भारद्वाजधनंजयौ ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
kathaṃ droṇo maheṣvāsaḥ pāṇḍavaś ca dhanaṃjayaḥ ||
samīyatū raṇe śūrau tan mamācakṣva saṃjaya ||
priyo hi pāṇḍavo nityaṃ bhāradvājasya dhīmataḥ ||
ācāryaś ca raṇe nityaṃ priyaḥ pārthasya saṃjaya ||
tāv ubhau rathinau saṃkhye dṛptau siṃhāv ivotkaṭau ||
kathaṃ samīyatur yuddhe bhāradvājadhanaṃjayau ||
Дхритараштра сказал: «Санджая, как в бою сошлись два героя: великий лучник Дрона и Пандава Дхананджая? Расскажи мне это. Ведь Пандава всегда дорог мудрому Бхарадвадже, и учитель в бою всегда дорог Партхе, Санджая. Как же эти два ратхина, Бхарадваджа и Дхананджая, гордые и свирепые словно львы, встретились в сражении?»
64b8efc4dbca · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:47:12 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра чувствует нравственное напряжение встречи: перед ним не просто два противника, а учитель и ученик. Вопрос сразу ставит рядом личную привязанность и долг воина.