संजय उवाच
नाशीर्यत धनुस् तस्य रथभङ्गो न चाप्य् अभूत् ॥
युध्यमानस्य संग्रामे भीष्मस्य भरतर्षभ ॥
निघ्नतः समरे शत्रूञ् शरैः संनतपर्वभिः ॥
अनेकशतसाहस्रास् तावकानां महारथाः ॥
रथदन्तिगणा राजन् हयाश् चैव सुसज्जिताः ॥
अभ्यवर्तन्त युद्धाय पुरस्कृत्य पितामहम् ॥
यथाप्रतिज्ञं कौरव्य स चापि समितिंजयः ॥
पार्थानाम् अकरोद् भीष्मः सततं समितिक्षयम् ॥
युध्यमानं महेष्वासं विनिघ्नन्तं पराञ् शरैः ॥
पाञ्चालाः पाण्डवैः सार्धं सर्व एवाभ्यवारयन् ॥
दशमे ऽहनि संप्राप्ते तताप रिपुवाहिनीम् ॥
कीर्यमाणां शितैर् बाणैः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
न हि भीष्मं महेष्वासं पाण्डवाः पाण्डुपूर्वज ॥
अशक्नुवन् रणे जेतुं पाशहस्तम् इवान्तकम् ॥
अथोपायान् महाराज सव्यसाची परंतपः ॥
त्रासयन् रथिनः सर्वान् बीभत्सुर् अपराजितः ॥
सिंहवद् विनदन्न् उच्चैर् धनुर्ज्यां विक्षिपन् मुहुः ॥
शरौघान् विसृजन् पार्थो व्यचरत् कालवद् रणे ॥
तस्य शब्देन वित्रस्तास् तावका भरतर्षभ ॥
सिंहस्येव मृगा राजन् व्यद्रवन्त महाभयात् ॥
जयन्तं पाण्डवं दृष्ट्वा त्वत्सैन्यं चाभिपीडितम् ॥
दुर्योधनस् ततो भीष्मम् अब्रवीद् भृशपीडितः ॥
saṃjaya uvāca
nāśīryata dhanus tasya rathabhaṅgo na cāpy abhūt ||
yudhyamānasya saṃgrāme bhīṣmasya bharatarṣabha ||
nighnataḥ samare śatrūñ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
anekaśatasāhasrās tāvakānāṃ mahārathāḥ ||
rathadantigaṇā rājan hayāś caiva susajjitāḥ ||
abhyavartanta yuddhāya puraskṛtya pitāmaham ||
yathāpratijñaṃ kauravya sa cāpi samitiṃjayaḥ ||
pārthānām akarod bhīṣmaḥ satataṃ samitikṣayam ||
yudhyamānaṃ maheṣvāsaṃ vinighnantaṃ parāñ śaraiḥ ||
pāñcālāḥ pāṇḍavaiḥ sārdhaṃ sarva evābhyavārayan ||
daśame 'hani saṃprāpte tatāpa ripuvāhinīm ||
kīryamāṇāṃ śitair bāṇaiḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
na hi bhīṣmaṃ maheṣvāsaṃ pāṇḍavāḥ pāṇḍupūrvaja ||
aśaknuvan raṇe jetuṃ pāśahastam ivāntakam ||
athopāyān mahārāja savyasācī paraṃtapaḥ ||
trāsayan rathinaḥ sarvān bībhatsur aparājitaḥ ||
siṃhavad vinadann uccair dhanurjyāṃ vikṣipan muhuḥ ||
śaraughān visṛjan pārtho vyacarat kālavad raṇe ||
tasya śabdena vitrastās tāvakā bharatarṣabha ||
siṃhasyeva mṛgā rājan vyadravanta mahābhayāt ||
jayantaṃ pāṇḍavaṃ dṛṣṭvā tvatsainyaṃ cābhipīḍitam ||
duryodhanas tato bhīṣmam abravīd bhṛśapīḍitaḥ ||
Санджая сказал: «Нет, о бык Бхаратов: у Бхишмы, сражавшегося в битве и поражавшего врагов изогнутыми стрелами, лук не сломался и колесница не была разбита. Многие сотни тысяч твоих махаратхов, отряды колесниц и слонов, царь, и хорошо снаряжённые кони двинулись к битве, поставив питамаху впереди. Согласно своему обету, о Кауравья, Бхишма, победитель схваток, непрерывно истреблял Партхов в бою. Панчалы вместе с Пандавами все стали сдерживать этого великого лучника, сражавшегося и поражавшего врагов стрелами. Когда наступил десятый день, он жёг вражескую армию, осыпаемую острыми стрелами сотнями и тысячами. Ведь Пандавы, о потомок Панду, не могли победить в бою великого лучника Бхишму, подобного Антаке с петлёй в руке. Тогда непобедимый Бибхатсу, Савьясачи, мучитель врагов, прибегнув к средству, стал устрашать всех ратхинов. Громко рыча как лев, постоянно натягивая тетиву и выпуская потоки стрел, Партха двигался в бою как Кала. От его звука твои воины, о бык Бхаратов, разбежались от великого страха, словно звери от льва, царь. Увидев побеждающего Пандаву и своё войско в тесноте, Дурьодхана, сильно измученный, обратился к Бхишме».
ff346e676dd4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:41 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Санджая сразу снимает ложное объяснение: Бхишма не пал из-за внешней поломки. Его сила цела, но Арджуна начинает действовать тем способом, который был найден ночью.