Пандавы окружили сына Ганги, стоявшего в середине войска, о бык Бхаратов, словно разгневанного ядовитого змея. В тот десятый день, показывая собственную силу, он, радость Куру, убил, царь, сотни тысяч. Он отнимал жизненную силу у лучших Панчалов, могучих царевичей, как солнце лучами забирает воду. Сразив десять тысяч стремительных слонов вместе с наездниками, великий царь, затем мириады коней и две полные сотни тысяч пеших, Бхишма, лучший из людей, запылал в бою, словно бездымный огонь. Никто из Пандавеев не мог смотреть на него, палящего как солнце, идущего северным путём. Тогда разгневанные Пандавы, измученные великим лучником, и махаратхи Сринджаи устремились на Бхишму, чтобы сразить его. Могучерукий Бхишма, сын Шантану, сражавшийся тогда со многими, был осыпан со всех сторон, словно гора чёрными тучами. А твои сыновья вместе с великой армией окружили сына Ганги со всех сторон, и затем развернулась битва».