धृष्टद्युम्नस् तु सैन्यानि प्राक्रोशत पुनः पुनः ॥
अभिद्रवत संरब्धा भीष्मम् एकं महाबलम् ॥
एषो ऽर्जुनो रणे भीष्मं प्रयाति कुरुनन्दनः ॥
अभिद्रवत मा भैष्ट भीष्मो न प्राप्स्यते हि वः ॥
अर्जुनं समरे योद्धुं नोत्सहेतापि वासवः ॥
किम् उ भीष्मो रणे वीरा गतसत्त्वो ऽल्पजीवितः ॥
इति सेनापतेः श्रुत्वा पाण्डवानां महारथाः ॥
अभ्यद्रवन्त संहृष्टा गाङ्गेयस्य रथं प्रति ॥
आगच्छतस् तान् समरे वार्योघान् प्रबलान् इव ॥
न्यवारयन्त संहृष्टास् तावकाः पुरुषर्षभाः ॥
दुःशासनो महाराज भयं त्यक्त्वा महारथः ॥
भीष्मस्य जीविताकाङ्क्षी धनंजयम् उपाद्रवत् ॥
तथैव पाण्डवाः शूरा गाङ्गेयस्य रथं प्रति ॥
अभ्यद्रवन्त संग्रामे तव पुत्रान् महारथान् ॥
तत्राद्भुतम् अपश्याम चित्ररूपं विशां पते ॥
दुःशासनरथं प्राप्तो यत् पार्थो नात्यवर्तत ॥
यथा वारयते वेला क्षुभितं वै महार्णवम् ॥
तथैव पाण्डवं क्रुद्धं तव पुत्रो न्यवारयत् ॥
उभौ हि रथिनां श्रेष्ठाव् उभौ भारत दुर्जयौ ॥
उभौ चन्द्रार्कसदृशौ कान्त्या दीप्त्या च भारत ॥
तौ तथा जातसंरम्भाव् अन्योन्यवधकाङ्क्षिणौ ॥
समीयतुर् महासंख्ये मयशक्रौ यथा पुरा ॥
dhṛṣṭadyumnas tu sainyāni prākrośata punaḥ punaḥ ||
abhidravata saṃrabdhā bhīṣmam ekaṃ mahābalam ||
eṣo 'rjuno raṇe bhīṣmaṃ prayāti kurunandanaḥ ||
abhidravata mā bhaiṣṭa bhīṣmo na prāpsyate hi vaḥ ||
arjunaṃ samare yoddhuṃ notsahetāpi vāsavaḥ ||
kim u bhīṣmo raṇe vīrā gatasattvo 'lpajīvitaḥ ||
iti senāpateḥ śrutvā pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ ||
abhyadravanta saṃhṛṣṭā gāṅgeyasya rathaṃ prati ||
āgacchatas tān samare vāryoghān prabalān iva ||
nyavārayanta saṃhṛṣṭās tāvakāḥ puruṣarṣabhāḥ ||
duḥśāsano mahārāja bhayaṃ tyaktvā mahārathaḥ ||
bhīṣmasya jīvitākāṅkṣī dhanaṃjayam upādravat ||
tathaiva pāṇḍavāḥ śūrā gāṅgeyasya rathaṃ prati ||
abhyadravanta saṃgrāme tava putrān mahārathān ||
tatrādbhutam apaśyāma citrarūpaṃ viśāṃ pate ||
duḥśāsanarathaṃ prāpto yat pārtho nātyavartata ||
yathā vārayate velā kṣubhitaṃ vai mahārṇavam ||
tathaiva pāṇḍavaṃ kruddhaṃ tava putro nyavārayat ||
ubhau hi rathināṃ śreṣṭhāv ubhau bhārata durjayau ||
ubhau candrārkasadṛśau kāntyā dīptyā ca bhārata ||
tau tathā jātasaṃrambhāv anyonyavadhakāṅkṣiṇau ||
samīyatur mahāsaṃkhye mayaśakrau yathā purā ||
Дхриштадьюмна снова и снова громко призывал войска: «Яростно нападайте на одного могучего Бхишму! Вот Арджуна, радость Куру, идёт в бою на Бхишму. Нападайте, не бойтесь: Бхишма вас не настигнет. Даже Васава не решился бы сражаться в бою с Арджуной, что уж говорить о Бхишме, герои, когда его сила ушла и жизнь близка к концу». Услышав слова полководца, махаратхи Пандавов воодушевлённо устремились к колеснице Гангеи. Твои лучшие воины с радостью сдерживали их, надвигавшихся в бою, словно могучие водные потоки. Духшасана, великий царь, махаратха, отбросив страх и желая сохранить жизнь Бхишмы, напал на Дхананджаю. Так же храбрые Пандавы в сражении устремлялись к колеснице Гангеи, нападая на твоих сыновей, махаратхов. Там мы увидели удивительное, о владыка народов: Партха, достигнув колесницы Духшасаны, не прошёл дальше. Как берег сдерживает взбудораженный великий океан, так твой сын остановил разгневанного Пандаву. Оба были лучшими среди ратхинов, оба, о Бхарата, труднопобедимыми; оба походили на луну и солнце красотой и сиянием. Возбуждённые яростью и желая убить друг друга, они сошлись в великой битве, как некогда Майя и Шакра».
f48c984a5ec0 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:41 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Прорыв к Бхишме на мгновение задержан. Сравнение Духшасаны с берегом подчёркивает редкий момент его стойкости: он удерживает Арджуну там, где вся битва стремится прорваться дальше.