सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय भीष्मस्य प्रमुखे स्थितः ॥
अर्जुनं पञ्चविंशत्या बाह्वोर् उरसि चार्पयत् ॥
तस्य क्रुद्धो महाराज पाण्डवः शत्रुकर्शनः ॥
अप्रैषीद् विशिखान् घोरान् यमदण्डोपमान् बहून् ॥
अप्राप्तान् एव तान् बाणांश् चिच्छेद तनयस् तव ॥
यतमानस्य पार्थस्य तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥
पार्थं च निशितैर् बाणैर् अविध्यत् तनयस् तव ॥
ततः क्रुद्धो रणे पार्थः शरान् संधाय कार्मुके ॥
प्रेषयाम् आस समरे स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥
न्यमज्जंस् ते महाराज तस्य काये महात्मनः ॥
यथा हंसा महाराज तडागं प्राप्य भारत ॥
पीडितश् चैव पुत्रस् ते पाण्डवेन महात्मना ॥
हित्वा पार्थं रणे तूर्णं भीष्मस्य रथम् आश्रयत् ॥
अगाधे मज्जतस् तस्य द्वीपो भीष्मो ऽभवत् तदा ॥
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां पुत्रस् तव विशां पते ॥
अवारयत् ततः शूरो भूय एव पराक्रमी ॥
शरैः सुनिशितैः पार्थं यथा वृत्रः पुरंदरम् ॥
निर्बिभेद महावीर्यो विव्यथे नैव चार्जुनात् ॥
so 'nyat kārmukam ādāya bhīṣmasya pramukhe sthitaḥ ||
arjunaṃ pañcaviṃśatyā bāhvor urasi cārpayat ||
tasya kruddho mahārāja pāṇḍavaḥ śatrukarśanaḥ ||
apraiṣīd viśikhān ghorān yamadaṇḍopamān bahūn ||
aprāptān eva tān bāṇāṃś ciccheda tanayas tava ||
yatamānasya pārthasya tad adbhutam ivābhavat ||
pārthaṃ ca niśitair bāṇair avidhyat tanayas tava ||
tataḥ kruddho raṇe pārthaḥ śarān saṃdhāya kārmuke ||
preṣayām āsa samare svarṇapuṅkhāñ śilāśitān ||
nyamajjaṃs te mahārāja tasya kāye mahātmanaḥ ||
yathā haṃsā mahārāja taḍāgaṃ prāpya bhārata ||
pīḍitaś caiva putras te pāṇḍavena mahātmanā ||
hitvā pārthaṃ raṇe tūrṇaṃ bhīṣmasya ratham āśrayat ||
agādhe majjatas tasya dvīpo bhīṣmo 'bhavat tadā ||
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ putras tava viśāṃ pate ||
avārayat tataḥ śūro bhūya eva parākramī ||
śaraiḥ suniśitaiḥ pārthaṃ yathā vṛtraḥ puraṃdaram ||
nirbibheda mahāvīryo vivyathe naiva cārjunāt ||
Стоя перед Бхишмой, Духшасана взял другой лук и двадцатью пятью стрелами поразил Арджуну в руки и грудь. Тогда разгневанный Пандава, мучитель врагов, послал в него множество страшных стрел, подобных посоху Ямы. Но твой сын рассёк эти стрелы ещё до того, как они достигли цели; при всём усилии Партхи это выглядело как чудо. И твой сын снова пронзил Партху острыми стрелами. Тогда разгневанный Партха в бою наложил на лук стрелы и выпустил в сражении золотопёрые, отточенные стрелы. Они вошли в тело великодушного Духшасаны, о великий царь, как лебеди входят в озеро, о Бхарата. Твой сын, измученный великодушным Пандавой, быстро оставил Партху в бою и прибег к колеснице Бхишмы. Для него, тонущего в бездне, Бхишма тогда стал островом. Затем, придя в себя, твой доблестный сын, о владыка народов, снова проявил силу: он сдержал Партху очень острыми стрелами, пронзил его, как Вритра — Пурандару, и не дрогнул перед Арджуной».
8848788ae601 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:41 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже отступая к Бхишме как к острову, Духшасана возвращается в бой. Глава задерживает падение Бхишмы ещё на один рубеж: прежде чем Арджуна достигнет питамахи, он должен пройти через стойкость защитников.