Санджая сказал: «Аршьяшринги, великий лучник, в сражении сдержал вооружённого Сатьяки, который тогда устремился к Бхишме. Сильно разгневанный Мадхава-Сатьяки, словно смеясь, поразил ракшаса девятью стрелами в бою, царь. И ракшас, разгневавшись, стал острыми стрелами теснить Мадхаву, быка рода Шини, о царь царей. Тогда Шайнея, Мадхава, губитель вражеских героев, в сильной ярости выпустил в ракшаса скопление стрел. После этого ракшас пронзил могучерукого Сатьяки истинной доблести острыми стрелами и издал львиный рык. Сатьяки, тяжко раненный тогда ракшасом в бою, собрал мужество, засмеялся и сам зарычал. Затем разгневанный Бхагадатта поразил Мадхаву острыми стрелами в сражении, словно великого слона стрекалами. Оставив ракшаса, Шайнея, лучший среди ратхинов, выпустил в царя Праджьотиши изогнутые стрелы. Но царь Праджьотиши искусно рассёк острым бхаллой великий лук Мадхавы. Тогда губитель врагов быстро взял другой лук и, разгневавшись, пронзил Бхагадатту острыми стрелами. Тяжко раненный великий лучник, снова и снова облизывая уголки рта, метнул в Сатьяки страшную прочную железную шакти, украшенную золотом и вайдурьей, подобную посоху Ямы. Сатьяки, царь, в бою рассёк на три части стрелами это копьё, внезапно налетевшее, пущенное силой его руки. Оно упало тогда на землю, словно большая потухшая головня. Увидев, что шакти уничтожена, твой сын, о владыка народов, остановил Мадхаву большим рядом колесниц. Увидев, что великий ратхин Вришниев так окружён, Дурьодхана сильно обрадовался и сказал всем своим братьям: “Кауравы, сделайте так, чтобы Сатьяки не вышел живым из этого великого ряда колесниц. Когда он будет убит, я буду считать убитой великую силу Пандавов”. Приняв его слово как приказ, махаратхи тогда стали сражаться с Шайнеей перед Бхишмой».