अभिमन्युं तदायान्तं भीष्मायाभ्युद्यतं मृधे ॥
काम्बोजराजो बलवान् वारयाम् आस संयुगे ॥
आर्जुनिर् नृपतिं विद्ध्वा शरैः संनतपर्वभिः ॥
पुनर् एव चतुःषष्ट्या राजन् विव्याध तं नृपम् ॥
सुदक्षिणस् तु समरे कार्ष्णिं विव्याध पञ्चभिः ॥
सारथिं चास्य नवभिर् इच्छन् भीष्मस्य जीवितम् ॥
तद् युद्धम् आसीत् सुमहत् तयोस् तत्र पराक्रमे ॥
यद् अभ्यधावद् गाङ्गेयं शिखण्डी शत्रुतापनः ॥
विराटद्रुपदौ वृद्धौ वारयन्तौ महाचमूम् ॥
भीष्मं च युधि संरब्धाव् आद्रवन्तौ महारथौ ॥
अश्वत्थामा ततः क्रुद्धः समायाद् रथसत्तमः ॥
ततः प्रववृते युद्धं तव तेषां च भारत ॥
विराटो दशभिर् भल्लैर् आजघान परंतप ॥
यतमानं महेष्वासं द्रौणिम् आहवशोभिनम् ॥
द्रुपदश् च त्रिभिर् बाणैर् विव्याध निशितैस् तथा ॥
गुरुपुत्रं समासाद्य भीष्मस्य पुरतः स्थितम् ॥
अश्वत्थामा ततस् तौ तु विव्याध दशभिः शरैः ॥
विराटद्रुपदौ वृद्धौ भीष्मं प्रति समुद्यतौ ॥
तत्राद्भुतम् अपश्याम वृद्धयोश् चरितं महत् ॥
यद् द्रौणेः सायकान् घोरान् प्रत्यवारयतां युधि ॥
abhimanyuṃ tadāyāntaṃ bhīṣmāyābhyudyataṃ mṛdhe ||
kāmbojarājo balavān vārayām āsa saṃyuge ||
ārjunir nṛpatiṃ viddhvā śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
punar eva catuḥṣaṣṭyā rājan vivyādha taṃ nṛpam ||
sudakṣiṇas tu samare kārṣṇiṃ vivyādha pañcabhiḥ ||
sārathiṃ cāsya navabhir icchan bhīṣmasya jīvitam ||
tad yuddham āsīt sumahat tayos tatra parākrame ||
yad abhyadhāvad gāṅgeyaṃ śikhaṇḍī śatrutāpanaḥ ||
virāṭadrupadau vṛddhau vārayantau mahācamūm ||
bhīṣmaṃ ca yudhi saṃrabdhāv ādravantau mahārathau ||
aśvatthāmā tataḥ kruddhaḥ samāyād rathasattamaḥ ||
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ tava teṣāṃ ca bhārata ||
virāṭo daśabhir bhallair ājaghāna paraṃtapa ||
yatamānaṃ maheṣvāsaṃ drauṇim āhavaśobhinam ||
drupadaś ca tribhir bāṇair vivyādha niśitais tathā ||
guruputraṃ samāsādya bhīṣmasya purataḥ sthitam ||
aśvatthāmā tatas tau tu vivyādha daśabhiḥ śaraiḥ ||
virāṭadrupadau vṛddhau bhīṣmaṃ prati samudyatau ||
tatrādbhutam apaśyāma vṛddhayoś caritaṃ mahat ||
yad drauṇeḥ sāyakān ghorān pratyavārayatāṃ yudhi ||
Сильный царь Камбоджи в сражении сдержал Абхиманью, который тогда приближался, поднявшись в бою против Бхишмы. Сын Арджуны пронзил царя изогнутыми стрелами и затем, царь, снова ранил этого владыку шестьюдесятью четырьмя стрелами. Судакшина же, желая сохранить жизнь Бхишмы, в бою пронзил Каршни пятью стрелами, а его возницу — девятью. Между ними развернулось великое сражение, когда Шикханди, мучитель врагов, устремился на Гангею. Старцы Вирата и Друпада, два махаратхи, сдерживая великое войско, яростно бросились в бою на Бхишму. Тогда разгневанный Ашваттхаман, лучший среди ратхинов, выступил навстречу, и между твоими и ими, о Бхарата, началась битва. Вирата десятью бхаллами поразил Драуни, великого лучника, украшение битвы, старавшегося в бою. Друпада же, встретив сына учителя, стоявшего перед Бхишмой, также пронзил его тремя острыми стрелами. После этого Ашваттхаман десятью стрелами ранил старцев Вирату и Друпаду, поднявшихся против Бхишмы. Там мы увидели удивительное, великий подвиг двух старцев: они отражали в бою грозные стрелы Драуни».
d30fd366a86e · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:55:41 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Абхиманью и старые цари движутся к Бхишме, но каждый путь перекрыт отдельным защитником. В этой главе весь бой складывается из таких задержек.