ततो ऽर्जुनः सर्वतोधारम् अस्त्रम्; अवासृजद् वासुदेवाभिगुप्तः ॥
द्रौणायनिं चाभ्यहनत् पृषत्कैर्; वज्राग्निवैवस्वतदण्डकल्पैः ॥
स केशवं चार्जुनं चातितेजा; विव्याध मर्मस्व् अतिरौद्रकर्मा ॥
बाणैः सुमुक्तैर् अतितीव्रवेगैर्; यैर् आहतो मृत्युर् अपि व्यथेत ॥
द्रौणेर् इषून् अर्जुनः संनिवार्य; व्यायच्छतस् तद् द्विगुणैः सुपुङ्खैः ॥
तं साश्वसूतध्वजम् एकवीरम्; आवृत्य संशप्तकसैन्यम् आर्छत् ॥
धनूंषि बाणान् इषुधीर् धनुर्ज्याः; पाणीन् भुजान् पाणिगतं च शस्त्रम् ॥
छत्राणि केतूंस् तुरगान् अथैषां; वस्त्राणि माल्यान्य् अथ भूषणानि ॥
चर्माणि वर्माणि मनोरथांश् च; प्रियाणि सर्वाणि शिरांसि चैव ॥
चिच्छेद पार्थो द्विषतां प्रमुक्तैर्; बाणैः स्थितानाम् अपराङ्मुखानाम् ॥
सुकल्पिताः स्यन्दनवाजिनागाः; समास्थिताः कृतयत्नैर् नृवीरैः ॥
पार्थेरितैर् बाणगणैर् निरस्तास्; तैर् एव सार्धं नृवरैर् निपेतुः ॥
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि; किरीटमालामुकुटोत्कटानि ॥
भल्लार्धचन्द्रक्षुरहिंसितानि; प्रपेतुर् उर्व्यां नृशिरांस्य् अजस्रम् ॥
tato 'rjunaḥ sarvatodhāram astram; avāsṛjad vāsudevābhiguptaḥ ||
drauṇāyaniṃ cābhyahanat pṛṣatkair; vajrāgnivaivasvatadaṇḍakalpaiḥ ||
sa keśavaṃ cārjunaṃ cātitejā; vivyādha marmasv atiraudrakarmā ||
bāṇaiḥ sumuktair atitīvravegair; yair āhato mṛtyur api vyatheta ||
drauṇer iṣūn arjunaḥ saṃnivārya; vyāyacchatas tad dviguṇaiḥ supuṅkhaiḥ ||
taṃ sāśvasūtadhvajam ekavīram; āvṛtya saṃśaptakasainyam ārchat ||
dhanūṃṣi bāṇān iṣudhīr dhanurjyāḥ; pāṇīn bhujān pāṇigataṃ ca śastram ||
chatrāṇi ketūṃs turagān athaiṣāṃ; vastrāṇi mālyāny atha bhūṣaṇāni ||
carmāṇi varmāṇi manorathāṃś ca; priyāṇi sarvāṇi śirāṃsi caiva ||
ciccheda pārtho dviṣatāṃ pramuktair; bāṇaiḥ sthitānām aparāṅmukhānām ||
sukalpitāḥ syandanavājināgāḥ; samāsthitāḥ kṛtayatnair nṛvīraiḥ ||
pārtheritair bāṇagaṇair nirastās; tair eva sārdhaṃ nṛvarair nipetuḥ ||
padmārkapūrṇendusamānanāni; kirīṭamālāmukuṭotkaṭāni ||
bhallārdhacandrakṣurahiṃsitāni; prapetur urvyāṃ nṛśirāṃsy ajasram ||
Тогда Арджуна, защищённый Васудевой, выпустил всепоражающую астру и поразил сына Дроны пёстрыми стрелами, подобными ваджре, огню и жезлу Ямы. Но сверхсияющий Драуни, совершавший ужасные дела, поразил Кешаву и Арджуну в уязвимые места метко пущенными, чрезвычайно быстрыми стрелами, от которых содрогнулась бы даже сама Смерть. Арджуна отразил стрелы Драуни и ответил сражающемуся вдвое большим числом хорошопёрых стрел; затем, окружив одинокого героя вместе с конями, возницей и знаменем, он снова накрыл войско самшаптаков. Луками, стрелами, колчанами, тетивами, кистями, руками, оружием в руках, зонтами, знамёнами, конями, одеждами, гирляндами, украшениями, щитами, доспехами, всеми дорогими для них вещами и самими головами врагов овладела отсечённость от стрел Партхи: он рубил всё это у тех, кто стоял лицом к бою. Хорошо снаряжённые колесницы, кони и слоны, занятые усердными героями, сбитые стрелами Партхи, падали вместе с этими лучшими людьми. Человеческие головы, лица которых были подобны лотосам, солнцу и полной луне, украшенные шлемами, венками и коронами, изрубленные бхаллами, полумесяцами и кшурами, непрерывно падали на землю».
bb1215860b54 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 08:45:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи держат равновесие между чудовищной силой Драуни и неотвратимой работой Арджуны. Даже получив удары, способные потрясти смерть, Арджуна не теряет управления боем: он отбивает атаку и вновь методично разрушает строй противника.