मर्यादास्थापनार्थं च ततो वचनम् उक्तवान् ॥
अहं हि पितरः स्रष्टुम् उद्यतो लोककृत् स्वयम् ॥
तस्य चिन्तयतः सद्यः पितृकार्यविधिं परम् ॥
दंष्ट्राभ्यां प्रविनिर्धूता ममैते दक्षिणां दिशम् ॥
आश्रिता धरणीं पिण्डास् तस्मात् पितर एव ते ॥
त्रयो मूर्तिविहीना वै पिण्डमूर्तिधरास् त्व् इमे ॥
भवन्तु पितरो लोके मया सृष्टाः सनातनाः ॥
पिता पितामहश् चैव तथैव प्रपितामहः ॥
अहम् एवात्र विज्ञेयस् त्रिषु पिण्डेषु संस्थितः ॥
नास्ति मत्तो ऽधिकः कश् चित् को वाभ्यर्च्यो मया स्वयम् ॥
को वा मम पिता लोके अहम् एव पितामहः ॥
maryādāsthāpanārthaṃ ca tato vacanam uktavān ||
ahaṃ hi pitaraḥ sraṣṭum udyato lokakṛt svayam ||
tasya cintayataḥ sadyaḥ pitṛkāryavidhiṃ param ||
daṃṣṭrābhyāṃ pravinirdhūtā mamaite dakṣiṇāṃ diśam ||
āśritā dharaṇīṃ piṇḍās tasmāt pitara eva te ||
trayo mūrtivihīnā vai piṇḍamūrtidharās tv ime ||
bhavantu pitaro loke mayā sṛṣṭāḥ sanātanāḥ ||
pitā pitāmahaś caiva tathaiva prapitāmahaḥ ||
aham evātra vijñeyas triṣu piṇḍeṣu saṃsthitaḥ ||
nāsti matto 'dhikaḥ kaś cit ko vābhyarcyo mayā svayam ||
ko vā mama pitā loke aham eva pitāmahaḥ ||
«Затем, ради установления священного правила, Он сказал: “Я Сам, творец мира, поднялся, чтобы создать предков. Когда Я размышлял о высшем порядке обряда предков, эти пинды, полностью стряхнутые Моими клыками, оперлись на землю в южной стороне; поэтому они и есть предки. Эти трое, лишённые прежней формы, пусть несут форму пинды и будут в мире вечными предками, созданными Мной. Отец, праотец и прадед — во всех трёх пиндах должен быть познан Я Сам, пребывающий в них. Нет никого выше Меня. Кого же Мне Самому почитать? Кто в мире Мой отец? Я Сам — праотец”».
f9a1ca3c4196 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 04:18:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вараха устанавливает maryādā, священную норму обряда. Три пинды указывают на отца, деда и прадеда, но их внутренняя реальность — Сам Господь, источник всякой родовой линии.