Махабхарата
Паломничество по тиртхам: Ангирас о святых местах (часть 1)13.26.40-44
12004 / 15823
Махабхарата · 13.26.40-44
Деванагари

मुञ्जपृष्ठं गयां चैव निरृतिं देवपर्वतम् ॥
तृतीयां क्रौञ्चपादीं च ब्रह्महत्या विशुध्यति ॥
कलश्यां वाप्य् उपस्पृश्य वेद्यां च बहुशोजलाम् ॥
अग्नेः पुरे नरः स्नात्वा विशालायां कृतोदकः ॥
देवह्रद उपस्पृश्य ब्रह्मभूतो विराजते ॥
पुरापवर्तनं नन्दां महानन्दां च सेव्य वै ॥
नन्दने सेव्यते दान्तस् त्व् अप्सरोभिर् अहिंसकः ॥
उर्वशीकृत्तिकायोगे गत्वा यः सुसमाहितः ॥
लौहित्ये विधिवत् स्नात्वा पुण्डरीकफलं लभेत् ॥
रामह्रद उपस्पृश्य विशालायां कृतोदकः ॥
द्वादशाहं निराहारः कल्मषाद् विप्रमुच्यते ॥

Транслитерация (IAST)

muñjapṛṣṭhaṃ gayāṃ caiva nirṛtiṃ devaparvatam ||
tṛtīyāṃ krauñcapādīṃ ca brahmahatyā viśudhyati ||
kalaśyāṃ vāpy upaspṛśya vedyāṃ ca bahuśojalām ||
agneḥ pure naraḥ snātvā viśālāyāṃ kṛtodakaḥ ||
devahrada upaspṛśya brahmabhūto virājate ||
purāpavartanaṃ nandāṃ mahānandāṃ ca sevya vai ||
nandane sevyate dāntas tv apsarobhir ahiṃsakaḥ ||
urvaśīkṛttikāyoge gatvā yaḥ susamāhitaḥ ||
lauhitye vidhivat snātvā puṇḍarīkaphalaṃ labhet ||
rāmahrada upaspṛśya viśālāyāṃ kṛtodakaḥ ||
dvādaśāhaṃ nirāhāraḥ kalmaṣād vipramucyate ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुञ्जपृष्ठं गयां च एवmuñjapṛṣṭhaṃ gayāṃ ca evaМунджаприштху, Гаю
निरृतिं देवपर्वतम्nirṛtiṃ devaparvatamНиррити, Девапарвату
तृतीयां क्रौञ्चपादीं चtṛtīyāṃ krauñcapādīṃ caтретью, Краунчапади
ब्रह्महत्या विशुध्यतिbrahmahatyā viśudhyatiбрахманоубийство очищается
कलश्यां वा अपि उपस्पृश्यkalaśyāṃ vā api upaspṛśyaв Калаши омывшись
वेद्यां च बहुशोजलाम्vedyāṃ ca bahuśojalāmи в Веди, обильноводной
अग्नेः पुरे नरः स्नात्वाagneḥ pure naraḥ snātvāв граде Агни человек омывшись
विशालायां कृतोदकःviśālāyāṃ kṛtodakaḥв Вишале совершив возлияние
पुरापवर्तनं नन्दांpurāpavartanaṃ nandāṃПурапавартану, Нанду
महानन्दां च सेव्य वैmahānandāṃ ca sevya vaiи Махананду посетив
नन्दने सेव्यते दान्तःnandane sevyate dāntaḥв Нандане чтится обузданный
अप्सरोभिः तु अहिंसकःapsarobhiḥ tu ahiṃsakaḥапсарами, ненасильственный
उर्वशीकृत्तिकायोगेurvaśīkṛttikāyogeпри соединении Урваши и Криттики
गत्वा यः सुसमाहितःgatvā yaḥ susamāhitaḥпридя кто, сосредоточенный
लौहित्ये विधिवत् स्नात्वाlauhitye vidhivat snātvāв Лаухитье как должно омывшись
पुण्डरीकफलं लभेत्puṇḍarīkaphalaṃ labhetплод пундарики обретает
रामह्रदे उपस्पृश्यrāmahrade upaspṛśyaв Рамахраде омывшись
विशालायां कृतोदकःviśālāyāṃ kṛtodakaḥв Вишале совершив возлияние
द्वादशाहं निराहारःdvādaśāhaṃ nirāhāraḥдвенадцать дней постясь
कल्मषात् विप्रमुच्यतेkalmaṣāt vipramucyateот скверны освобождается
Литературный перевод

«Мунджаприштху, Гаю, Ниррити, Девапарвату, третью — Краунчапади посетив, брахманоубийство очищается. В Калаши омывшись, и в Веди, обильноводной, в граде Агни человек омывшись, в Вишале совершив возлияние; Пурапавартану, Нанду и Махананду посетив, в Нандане чтится обузданный апсарами, ненасильственный. При соединении Урваши и Криттики придя кто, сосредоточенный, в Лаухитье как должно омывшись, плод пундарики обретает. В Рамахраде омывшись, в Вишале совершив возлияние, двенадцать дней постясь, от скверны освобождается».

Версия

3883e199d177 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:05:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами