Махабхарата
Паломничество по тиртхам: Ангирас о святых местах (часть 1)13.26.45-49
12005 / 15823
Махабхарата · 13.26.45-49
Деванагари

महाह्रद उपस्पृश्य शुद्धेन मनसा नरः ॥
एकमासं निराहारो जमदग्निगतिं लभेत् ॥
विन्ध्ये संताप्य चात्मानं सत्यसंधस् त्व् अहिंसकः ॥
षण्मासं पदम् आस्थाय मासेनैकेन शुध्यति ॥
नर्मदायाम् उपस्पृश्य तथा सूर्पारकोदके ॥
एकपक्षं निराहारो राजपुत्रो विधीयते ॥
जम्बूमार्गे त्रिभिर् मासैः संयतः सुसमाहितः ॥
अहोरात्रेण चैकेन सिद्धिं समधिगच्छति ॥
कोकामुखे विगाह्यापो गत्वा चण्डालिकाश्रमम् ॥
शाकभक्षश् चीरवासाः कुमारीर् विन्दते दश ॥

Транслитерация (IAST)

mahāhrada upaspṛśya śuddhena manasā naraḥ ||
ekamāsaṃ nirāhāro jamadagnigatiṃ labhet ||
vindhye saṃtāpya cātmānaṃ satyasaṃdhas tv ahiṃsakaḥ ||
ṣaṇmāsaṃ padam āsthāya māsenaikena śudhyati ||
narmadāyām upaspṛśya tathā sūrpārakodake ||
ekapakṣaṃ nirāhāro rājaputro vidhīyate ||
jambūmārge tribhir māsaiḥ saṃyataḥ susamāhitaḥ ||
ahorātreṇa caikena siddhiṃ samadhigacchati ||
kokāmukhe vigāhyāpo gatvā caṇḍālikāśramam ||
śākabhakṣaś cīravāsāḥ kumārīr vindate daśa ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाह्रदे उपस्पृश्यmahāhrade upaspṛśyaв Махахраде омывшись
शुद्धेन मनसा नरःśuddhena manasā naraḥс чистым умом человек
एकमासं निराहारःekamāsaṃ nirāhāraḥмесяц один постясь
जमदग्निगतिं लभेत्jamadagnigatiṃ labhetудела Джамадагни достигает
विन्ध्ये संताप्य च आत्मानंvindhye saṃtāpya ca ātmānaṃна Виндхье истомив себя
सत्यसंधः तु अहिंसकःsatyasaṃdhaḥ tu ahiṃsakaḥверный истине, ненасильственный
षण्मासं पदम् आस्थायṣaṇmāsaṃ padam āsthāyaшесть месяцев стояние выдержав
मासेन एकेन शुध्यतिmāsena ekena śudhyatiза один месяц очищается
नर्मदायाम् उपस्पृश्यnarmadāyām upaspṛśyaв Нармаде омывшись
तथा सूर्पारकोदकेtathā sūrpārakodakeтак в Шурпарака-воде
एकपक्षं निराहारःekapakṣaṃ nirāhāraḥполмесяца постясь
राजपुत्रः विधीयतेrājaputraḥ vidhīyateцаревичем становится
जम्बूमार्गे त्रिभिः मासैःjambūmārge tribhiḥ māsaiḥв Джамбумарге за три месяца
संयतः सुसमाहितःsaṃyataḥ susamāhitaḥобузданный, сосредоточенный
अहोरात्रेण च एकेनahorātreṇa ca ekenaи за один день-и-ночь
सिद्धिं समधिगच्छतिsiddhiṃ samadhigacchatiсовершенства достигает
कोकामुखे विगाह्य अपःkokāmukhe vigāhya apaḥв Кокамукхе погрузившись в воды
गत्वा चण्डालिकाश्रमम्gatvā caṇḍālikāśramamпридя в Чандаликашраму
शाकभक्षः चीरवासाःśākabhakṣaḥ cīravāsāḥовощами питающийся, в лубе
कुमारीः विन्दते दशkumārīḥ vindate daśaдесять дев обретает
Литературный перевод

«В Махахраде омывшись, с чистым умом человек, месяц один постясь, удела Джамадагни достигает. На Виндхье истомив себя, верный истине, ненасильственный, шесть месяцев стояние выдержав, за один месяц очищается. В Нармаде омывшись, так в Шурпарака-воде, полмесяца постясь, царевичем становится. В Джамбумарге за три месяца, обузданный, сосредоточенный, и за один день-и-ночь совершенства достигает. В Кокамукхе погрузившись в воды, придя в Чандаликашраму, овощами питающийся, в лубе, десять дев обретает».

Версия

4dd968687a45 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:05:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами