भगीरथ उवाच
निःशङ्कम् अन्नम् अददं ब्राह्मणेभ्यः; शतं सहस्राणि सदैव दानम् ॥
ब्राह्मं व्रतं नित्यम् आस्थाय विद्धि; न त्व् एवाहं तस्य फलाद् इहागाम् ॥
दशैकरात्रान् दश पञ्चरात्रान्; एकादशैकादशकान् क्रतूंश् च ॥
ज्योतिष्टोमानां च शतं यद् इष्टं; फलेन तेनापि च नागतो ऽहम् ॥
यच् चावसं जाह्नवीतीरनित्यः; शतं समास् तप्यमानस् तपो ऽहम् ॥
अदां च तत्राश्वतरीसहस्रं; नारीपुरं न च तेनाहम् आगाम् ॥
दशायुतानि चाश्वानाम् अयुतानि च विंशतिम् ॥
पुष्करेषु द्विजातिभ्यः प्रादां गाश् च सहस्रशः ॥
सुवर्णचन्द्रोडुपधारिणीनां; कन्योत्तमानाम् अददं स्रग्विणीनाम् ॥
षष्टिं सहस्राणि विभूषितानां; जाम्बूनदैर् आभरणैर् न तेन ॥
दशार्बुदान्य् अददं गोसवेज्यास्व्; एकैकशो दश गा लोकनाथ ॥
समानवत्साः पयसा समन्विताः; सुवर्णकांस्योपदुहा न तेन ॥
अप्तोर्यामेषु नियतम् एकैकस्मिन् दशाददम् ॥
गृष्टीनां क्षीरदात्रीणां रोहिणीनां न तेन च ॥
bhagīratha uvāca
niḥśaṅkam annam adadaṃ brāhmaṇebhyaḥ; śataṃ sahasrāṇi sadaiva dānam ||
brāhmaṃ vrataṃ nityam āsthāya viddhi; na tv evāhaṃ tasya phalād ihāgām ||
daśaikarātrān daśa pañcarātrān; ekādaśaikādaśakān kratūṃś ca ||
jyotiṣṭomānāṃ ca śataṃ yad iṣṭaṃ; phalena tenāpi ca nāgato 'ham ||
yac cāvasaṃ jāhnavītīranityaḥ; śataṃ samās tapyamānas tapo 'ham ||
adāṃ ca tatrāśvatarīsahasraṃ; nārīpuraṃ na ca tenāham āgām ||
daśāyutāni cāśvānām ayutāni ca viṃśatim ||
puṣkareṣu dvijātibhyaḥ prādāṃ gāś ca sahasraśaḥ ||
suvarṇacandroḍupadhāriṇīnāṃ; kanyottamānām adadaṃ sragviṇīnām ||
ṣaṣṭiṃ sahasrāṇi vibhūṣitānāṃ; jāmbūnadair ābharaṇair na tena ||
daśārbudāny adadaṃ gosavejyāsv; ekaikaśo daśa gā lokanātha ||
samānavatsāḥ payasā samanvitāḥ; suvarṇakāṃsyopaduhā na tena ||
aptoryāmeṣu niyatam ekaikasmin daśādadam ||
gṛṣṭīnāṃ kṣīradātrīṇāṃ rohiṇīnāṃ na tena ca ||
Бхагиратха сказал: «Безоглядно пищу давал брахманам, сто тысяч, всегда даяние; брахманский обет всегда держа, знай, не же я от того плода сюда пришёл. Десять однонощных, десять пятинощных, одиннадцать одиннадцатидневных жертв, и джьотиштом сто что совершил, — плодом тем тоже не пришёл я. И что жил у Ганги берега всегда, сто лет, творя подвиг, я, и дал там мулиц тысячу, женский град, — не тем я пришёл. Десять аютов коней и аютов двадцать в Пушкарах брахманам дал, и коров тысячами. Золото-луны-звёзды носящих дев лучших дал, в венках, шестьдесят тысяч украшенных золотыми уборами, — не тем. Десять арбуд дал в госава-жертвах, по десять коров каждому, о владыка мира, с равными телятами, молоком обильные, с золото-бронзовыми подойниками, — не тем. В апторьяма-жертвах непременно в каждой по десять давал первотёлок, молоко дающих, рыжих, — не тем».
ca2a2abe4814 · опубликовано 21 июн. 2026 г., 03:45:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагиратха начинает дивный отчёт, и в нём поражает не столько громадность даров, сколько неотступный припев: «не тем я сюда пришёл». Сто тысяч раздач пищи, сонмы жертв, тысячи мулиц, десятки тысяч коней, шестьдесят тысяч убранных золотом дев, миллионы коров с золотыми подойниками — всё это, перечисленное со скрупулёзностью, отвергается как причина обретения высшего мира. Знаменательно это самоумаление щедрейшего из царей: он не ставит себе в заслугу ни единого из своих несметных деяний. Так предание исподволь подрывает обычное упование на богатство приношений: высшей обители не купить, сколько ни отдай. Даяние свято и плодоносно, но врата мира Брахмы отверзает не оно — а нечто иное, к чему ведёт этот настойчивый отказ от всех заслуг.