Махабхарата · 14.26.6
॥
Деванагари
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
प्रजापतौ पन्नगानां देवर्षीणां च संविदम् ॥
Транслитерация (IAST)
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
prajāpatau pannagānāṃ devarṣīṇāṃ ca saṃvidam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्र अपि उदाहरन्ति इमम्atra api udāharanti imamи об этом приводят это; и на сей счёт приводят такое
इतिहासं पुरातनम्itihāsaṃ purātanamпредание древнее; древнее сказание
प्रजापतौ पन्नगानांprajāpatau pannagānāṃ[у] Праджапати — змеев; [беседу] у Праджапати — змеев
देवर्षीणां च संविदम्devarṣīṇāṃ ca saṃvidamи божественных риши соглашение [беседу]; и божественных провидцев беседу
Литературный перевод
[Брахман сказал:] «И на сей счёт приводят это древнее предание — беседу у Праджапати: змеев и божественных риши [с ним]».
Версия
ac92800e616f · опубликовано 21 июн. 2026 г., 05:05:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Муж вводит предание о том, как разные существа вопрошали Праджапати. Знаменательно, что к одному Творцу приходят за словом и боги, и змеи, и асуры. Стих учит, что источник наставления один для всех; и различие не в учении, а в принимающих, как откроет дальнейшее.